Powitanko,

> co w tym dziwnego, jeśli sami tak dzieci uczymy, a potem próbujemy
> nieskutecznie oduczyć?

Eeetam, spójrz na to z innej strony: Dla takiego obcokrajowca jez.
polski jest koszmarem nie do opanowania. A tu wystarczy znac 1 slowo i
juz rozumiesz polowe wypowiedzi;-) Ba, w przypadku tych filmikow to
nawet wszystko mozesz zrozumiec znajac to 1 slowo.
W wietnamskim (i pewnie w innych azjatyckich jezykach tez) w zaleznosci
od tego, jak sie wypowiada dane slowo, zalezy jego znaczenie, czasem
skrajnie rozne. My nie gorsi, k'wa moze oznaczac zdenerwowanie, wypadek,
zadume a nawet zachwyt wystarczy tylko nieco zmienic intonacje.

Pozdroofka,
Pawel Chorzempa
--
"-Tato, po czym poznać małą szkodliwość społeczną?
-Po wielkiej szkodzie prywatnej" (kopyrajt: S. Mrożek)
******* >>> !!! UWAGA: ODPOWIADAM TYLKO NA MAILE:
moje imie.(kropka)nazwisko, ten_smieszny_znaczek, gmail.com