epsilon$ while read LINE; do echo \>"$LINE"; done < "pit"
>> Owszem, wydaje się być dobrze.
>czyli ten kawałek wątku o utylizacji (kodowanie tekstu na grupie) uznajemy za
zamknięty, panie Mariuszu?

Nie. Kodowanie powinno być "ISO-8859-2", a nie "ISO 8859-2".

--
/\-\/\-\/\-\/\-\/\-\/\-\/\ W zakłamaym świecie naga prawda zostanie
\ K...@e...eu.org / uznana za pornografię.(Wojtek Moszko)
/ http://epsilon.eu.org/ \
\/-/\/-/\/-/\/-/\/-/\/-/\/