Aha, jeszcze jedno. Trochę nieporozumienia może się wkraść z powodu znaczenia słowa
"inżynier". Tradycyjnie w polskim języku, to jest tytuł naukowy, nadawany przez
uczelnię wyższą, absolwentowi pierwszego stopnia studiów technicznych. Obecnie
właściwie tyle co licencjat, tyle że po politechnice i po przynajmniej siedmiu
semestrach, a nie jak w innych zawodach po sześciu.
Natomiast na Zachodzie to jest po prostu zawód, nazwa stanowiska pracy gdzie robi się
techniczną robotę. Kalka tego znaczenia jest (chyba niepoprawnie) używana i w Polsce:
inżynier serwisu to po prostu technik ze skrzynką z narzędziami. Prepraszam, jeśli ja
tu czasem niepoprawnie użyję słowa "inżynier" na określenie człowieka za biurkiem
projektującego jakieś urządzenie lub budynek bez względu na posiadany przez niego
dyplom. Od lat nie posługuję się językiem polskim na codzień, mam więc czasem odchył.
Konrad