-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.interia.pl!not-for-mail
From: Artur Miller <n...@n...com>
Newsgroups: pl.misc.elektronika
Subject: Re: [NTG], ale pośmiać się można z Disco Very Kanał..
Date: Tue, 6 Oct 2015 18:51:40 +0200
Organization: INTERIA.PL S.A.
Lines: 24
Message-ID: <mv0u6s$9jp$2@usenet.news.interia.pl>
References: <3...@g...com>
<5...@g...com>
<mv0nqi$j6i$1@srv.chmurka.net>
NNTP-Posting-Host: public-gprs351781.centertel.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: usenet.news.interia.pl 1444150301 9849 37.47.5.102 (6 Oct 2015 16:51:41 GMT)
X-Complaints-To: u...@f...interia.pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 6 Oct 2015 16:51:41 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:38.0) Gecko/20100101
Thunderbird/38.2.0
In-Reply-To: <mv0nqi$j6i$1@srv.chmurka.net>
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.elektronika:686899
[ ukryj nagłówki ]W dniu 2015-10-06 o 17:05, Piotr Gałka pisze:
>
> Użytkownik "Jarek P." <j...@g...com> napisał w wiadomości
> news:57b9817a-5a3b-41f0-8f50-8ab4d8ae9a97@googlegrou
ps.com...
>
>> Żartujesz? Tłumaczenia im robią np. studenci anglistyki, a korekta
>> jeśli jest, to wyrywkowa i pozbawiona jakichkolwiek konsultacji
>> specjalisty. W "Mythbusters" kiedyś mnie zabili bezpiecznikiem
>> ziemnozwarciowym,
>
> A co powiecie na:
> "UWAGA Termin "część przewodząca" odnosi się do części przewodzącej prąd
> elektryczny, która jest:
> - nienormalnie zasilona, i....."
> PN-EN 60950-1:2004 str.81.
> P.G.
na polskie tłumoczenia norm zwróciłem kiedyś na grupie uwagę. chodziło o
"control devices", które w polskiej wersji figurują jako "urządzenia
kontrolne" a nie "urządzenia sterujące". i weź tu przed urzędasem
wyjaśniaj, że jest błąd.
@
Następne wpisy z tego wątku
- 06.10.15 19:25 janusz_k
- 06.10.15 19:38 platformowe głupki
- 07.10.15 00:31 Zenek Kapelinder
- 07.10.15 12:11 Atlantis
- 07.10.15 12:16 ACMM-033
- 07.10.15 12:38 ACMM-033
- 07.10.15 12:43 ACMM-033
- 07.10.15 13:21 ACMM-033
- 07.10.15 21:20 Marek Borowski
- 07.10.15 21:43 Włodzimierz Wojtiuk
- 07.10.15 23:28 Adam
- 08.10.15 05:18 Włodzimierz Wojtiuk
- 08.10.15 08:36 ToMasz
- 08.10.15 09:01 RoMan Mandziejewicz
- 08.10.15 10:52 J.F.
Najnowsze wątki z tej grupy
- Telewizor przestał widzieć sygnał z anteny
- LED
- System operacyjny dla 6800?
- Przyłączenie działki do sieci elektrycznej
- Działalność nierejestrowana/definicja sprzętu elektronicznego/misie i kolejki
- Smukły, długi ściągacz izolacji do kynaru
- rezystor 3 omy 400W
- [newbie] Jaki multimetr za 2-4 stówy?
- szafka sieciowa
- Raspberry Pi 5 + dyski SATA
- lutownica na węgiel
- Znów czary (albo niewiedza) - tym razem fotowoltaika
- Chess
- Vitruvian Man - parts 7-11a
- przeźroczyste koszulki
Najnowsze wątki
- 2024-05-20 Fiat wymyślił i zaprojektował Citroena Ami? ;)
- 2024-05-20 Nowe obowiązkowe wyposażenie samochodów
- 2024-05-20 Telewizor przestał widzieć sygnał z anteny
- 2024-05-20 Opole => Consultant/Implementer Comarch ERP XL <=
- 2024-05-20 Białystok => Starszy inżynier oprogramowania (Rust) <=
- 2024-05-20 Warszawa => Java Engineer <=
- 2024-05-20 Gdańsk => Specjalista ds. Sprzedaży <=
- 2024-05-20 Zielona Góra => Engineer R&D Mechanic <=
- 2024-05-20 Zabrze => Junior HelpDesk <=
- 2024-05-20 Warszawa => Key Account Manager <=
- 2024-05-20 Warszawa => Programista Full Stack .Net <=
- 2024-05-20 Kraków => Senior .Net Programmer <=
- 2024-05-20 Kraków => Programista .Net - Senior <=
- 2024-05-20 Fiat 125p wer. pikup - w PRL moszna było, w III Reczy [pospolitej] nie moszna
- 2024-05-19 Pożar salonu z chińskimi elektrykami