-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.onet.pl!not-for-mail
From: J.F. <j...@p...onet.pl>
Newsgroups: pl.sci.inzynieria
Subject: Re: co to jest smar armatni?
Date: Sat, 16 Oct 2010 14:17:46 +0200
Organization: -
Lines: 18
Message-ID: <0...@4...com>
References: <i998rq$b32$1@inews.gazeta.pl> <i99hb7$3b5$1@node1.news.atman.pl>
<i99kp7$lat$1@inews.gazeta.pl> <i9ai29$eeb$1@node1.news.atman.pl>
<i9aklg$p4n$1@news.vectranet.pl> <i9al10$rvs$1@news.vectranet.pl>
NNTP-Posting-Host: h82-143-187-50-static.e-wro.net.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.onet.pl 1287231459 17528 82.143.187.50 (16 Oct 2010 12:17:39 GMT)
X-Complaints-To: n...@o...pl
NNTP-Posting-Date: Sat, 16 Oct 2010 12:17:39 +0000 (UTC)
X-Newsreader: Forte Agent 1.93/32.576 English (American)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.sci.inzynieria:27251
[ ukryj nagłówki ]On Sat, 16 Oct 2010 00:36:10 +0200, nadir wrote:
>Najciemniej pod latarnią, zajrzałem do konwencjonalnego,
>rosyjsko-polskiego słownika, naukowo-technicznego i ten "nigrol" to po
>prostu olej.
To niekoniecznie jest wlasciwa metoda.
Tlumacz, mimo ze techniczny, moze nie znac wszystkich niuansow i
przetlumaczyc na "zwykly olej". A to jakas specjalna odmiana.
Z niemieckiego ? nigr oel ? a moze Hydrol ? :-)
J.
Następne wpisy z tego wątku
- 16.10.10 12:24 J.F.
- 16.10.10 12:38 W.Kr.
- 16.10.10 13:18 Jackare
- 16.10.10 21:08 nadir
- 17.10.10 00:24 Mirek
- 17.10.10 00:36 Mirek
- 17.10.10 17:34 Adampio
- 25.10.10 08:04 Doc
- 25.10.10 12:20 J.F.
Najnowsze wątki z tej grupy
- Skuteczność cięcia a liczba noży robota
- napoje gazowane
- Metrologia
- Chess
- Vitruvian Man - parts 7-11a
- Vitruvian Man - parts 1-6
- Komin do wiaty
- Ryby i kawitacja
- Ekspres do kawy i glony
- popcorn polymer
- Manualny wtrysk paliwa...
- Szafka
- Domowy koncentrator tlenu
- Od słoika po rakiety
- Rewolucja
Najnowsze wątki
- 2024-05-26 O co chodzi?
- 2024-05-26 PJ autobus-tramwaj
- 2024-05-26 Renault Trafic i lampka z czerwonym STOP
- 2024-05-26 cena pięciocyfrowa
- 2024-05-26 Re: Jak dobra KE "okrada" złą Rosję "dla Ukrainy"
- 2024-05-25 supercap
- 2024-05-25 Sulzbach => Technischer Rollouter (d/m/w) <=
- 2024-05-25 Warszawa => Senior Account Manager <=
- 2024-05-25 Warszawa => Mid PHP Developer (Laravel) <=
- 2024-05-25 Warszawa => Mid PHP Developer (Laravel) <=
- 2024-05-25 Warszawa => Interactive/Experience Designer <=
- 2024-05-25 Warszawa => Key Account Manager <=
- 2024-05-25 Warszawa => SAP WM Consultant / Execution <=
- 2024-05-25 Warszawa => Key Account Manager <=
- 2024-05-25 Re: znów ten wrocław
Dom Development rusza z inwestycją Mokotów Sportowy
