Marek <p...@s...com> writes:

> Chciałbyś mieć 1 wyraz oznaczający to do czego używa się całych zdań?

Przeciwnie, mi wystarczy "resampling", ew. "downsampling"
i "upsampling", a resztę mogę w razie potrzeby doprecyzować. Miałem
wrażenie że to Ty miałeś problem z niejednoznacznością(?)

> Ok, jeśli chcesz używać własnego języka to nikt Ci tego nie zabroni.

No ale to Ty proponowałeś zmianę znaczenia słowa "resampling".

> Ja preferuję być zrozumiałym w środowisku w jakim pracuję nawet jeśli
> geneza słów tam stosowanych łamie jakieś zasady słowotwórstwa.

"Resampling" to jest zrozumiałe sformułowanie. Co do zasad
słowotwórstwa, to niestety nie pomogę.
--
Krzysztof Hałasa