Re: kabłąk trapezowy...? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

eGospodarka.pl › Grupy › pl.sci.inzynieria › kabłąk trapezowy...? › Re: kabłąk trapezowy...?

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!plix.pl!newsfeed1.plix.pl!news-out2.kab
elfoon.nl!newsfeed.kabelfoon.nl!xindi.nntp.kabelfoon.nl!feeder.news-service.com
!postnews.google.com!y17g2000yqd.googlegroups.com!not-for-mail
From: kkrolewna <k...@g...com>
Newsgroups: pl.sci.inzynieria
Subject: Re: kabłąk trapezowy...?
Date: Sun, 18 Apr 2010 07:38:00 -0700 (PDT)
Organization: http://groups.google.com
Lines: 13
Message-ID: <6...@y...googlegroups.com>
References: <d...@r...googlegroups.com>
<hp50aj$6cd$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: 94.112.194.62
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
X-Trace: posting.google.com 1271601480 7919 127.0.0.1 (18 Apr 2010 14:38:00 GMT)
X-Complaints-To: g...@g...com
NNTP-Posting-Date: Sun, 18 Apr 2010 14:38:00 +0000 (UTC)
Complaints-To: g...@g...com
Injection-Info: y17g2000yqd.googlegroups.com; posting-host=94.112.194.62;
posting-account=TNUonQoAAAD2dtxI4eNLeSB7M5F6dMj0
User-Agent: G2/1.0
X-HTTP-UserAgent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; en-GB; rv:1.9.2.3)
Gecko/20100401 Firefox/3.6.3 Creative ZENcast v1.02.10,gzip(gfe)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.sci.inzynieria:26607
[ ukryj nagłówki ]
Dzieki za odpowiedz.
Nie zagladalam juz na ten watek, bo musialam wyslac tlumaczenie, takze
nie skorzystalam. Stanelo na tym, ze powiadomilam klienta, ze
tlumaczenie, ktore ja otrzymalam jako tekst zrodlowy, jest
nienajlepszej jakosci, przetlumaczylam jak leci, zaznaczylam czerwonym
markerem i tyle. Wydaje mi sie, ze klient byl raczej przyjemnie
zaskoczony, ze wykrylam ten blad i ze w ogole sie przejelam tym, ze
text nie ma sensu. Widocznie nie zawsze tak bywa (zreszta wystarczy
sie przyjrzec co poniektorym wytworom, ale mniejsza z tym, nie ta
grupa ;))).
W kazdym razie pozdrawiam,
Katarzyna