On 1 Paź, 17:51, "wowa" <w...@g...pl> wrote:
> Użytkownik "A.L." <a...@a...com> napisał w
wiadomościnews:o732c5lf0c3a4hoq7es52q9t2s4v4o3aef@4a
x.com...
>
>
>
> > P.S. Przy okazji widac ze inzynier bez znajomosci angielskiego jest
> > jakby malo uzyteczny, albowiem odcina sie od dostepu do informacji...
>
> Gwoli wyjaśnienia :) Jestem tylko technikiem, więc wybaczcie, że zawracam
> dupę Szanownemu Gronu :) W czasach mej nauki, kiedy wiedza jeszcze wchodziła
> do tego zakutego łba, można i trzeba było się uczyć tylko radzieckiego :)
> Ten język miał przed sobą wielką przyszłość. I o dziwo, kiedy po
> kilkudziesięciu latach musiałem go użyć, tambylcy nawet mnie rozumieli :)

No to poszukaj w rosyjskojęzycznej literaturze, jestem przekonany że
coś by się znalazło. Dzisiaj, przekładając świeże strony nowego
wydania BPVC (czyli amerykańskich przepisów dot. urządzeń
ciśnieniowych), zorientowałem się, że Amerykanie waśnie odkryli
wymienniki ciepła z impregnowanego grafitu, podczas gdy Sowieci
pracowali nad tą metodą już pod koniec lat sześćdziesiątych, z czego
m. in. wynikł RBMK (wiem, kojarzy się z Czarnobylem, więc niezbyt
optymistycznie). Tak czy siak, skoro znasz ten język dobrze, to go
używaj, nie pożałujesz!
Konrad