W dniu 2016-12-08 o 19:47, Jakub Rakus pisze:
> W dniu 08.12.2016 o 18:52, HF5BS pisze:
>> https://www.conrad.pl/?websale7=conrad&pi=826184
>> Charakterystyka, przewiń stronę i trafisz na...
>> "Silnik kondensatora o mocy 550 W".
>> Jakieś serwo, czy selsyn do strojenia anten na odległość? Zmiana cosinus
>> fi w zależności od azymutu nawietrznej?
>> Tak jakoś mnie ostatnio nachodzi na czepialstwo, więc się czepiłem, a
>> może to jakaś blahostka, a ja nie zakumałem?
>> No, ja wiem, że w radiach to można jak ktoś chce i silnikiem popędzać
>> kondzioła zmiennego, więc może i tutaj taki jest?
>> Napisać do nich? Podpowiedzą mi, co to za część?
>>
>
> Chodzi oczywiście o durne tłumaczenie. W oryginale (po niemiecku) jest
> Kondensatormotor czyli najzwyklejszy silnik prądu przemiennego z
> uzwojeniem pomocniczym zasilanym przez kondensator.
>
> BTW nie dalej jak wczoraj odkryłem na Farnellu, że warystory to
> "ochraniacze ESD".
>

Farnell bił rekordy tłumoczeń. "Interfejs typu puszka" oraz "typ
rdzenia: ramię" można było zobaczyć tylko tam

a.