Hello marko1a,

Friday, December 4, 2009, 3:39:13 PM, you wrote:

> Użytkownik "RoMan Mandziejewicz" <r...@p...pl> napisał w wiadomości
> news:1506650377.20091204150700@pik-net.pl...

>> Ale on się po prostu myli - pojęcie "formatowanie" jest w słownikach i
>> to we właściwym kontekście.
>> Natomiast akumulatory formowało się już w poprzednim stuleciu.

>> W języku angielskim są to również odrębne pojęcia "accumulator
>> forming" i "disk formatting" i nikt akumulatora jakoś nie formatuje.

>> Jedyne dwa wyniki wyszukiwania dla "accumulator formatting" w
>> konktekście naszym pochodzą ze strony... niemieckiej i rumuńskiej.
>> "accumulator forming" - 4350 wyników.


> zobacz:
> 94800 znalezionych
> http://www.google.pl/search?hl=pl&q=akku+formatierun
g&lr=&aq=f&oq=

> 4760 znalezionych
> http://www.google.pl/search?hl=pl&q=akku+formierung&
lr=&aq=f&oq=

Przepraszam bardzo - chcesz się na języku niemieckim wzorować? Bo
wydawało mi się, że chodzi Ci o język polski i kalki z angielskiego.

To co Niemcy wyrabiają ze swoim językiem mnie nie interesuje.

--
Best regards,
RoMan mailto:r...@p...pl
Spam: http://www.allegro.pl/sklep/7416823_squadack :)