-
Path: news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.
atman.pl!news.chmurka.net!.POSTED!not-for-mail
From: g...@s...invalid (Adam Wysocki)
Newsgroups: pl.misc.elektronika
Subject: Re: Co to jest "popularny interfejs"? :-D
Date: Mon, 24 Dec 2012 10:06:14 +0000 (UTC)
Organization: news.chmurka.net
Lines: 12
Message-ID: <g...@n...chmurka.net>
References: <kb6ojo$ulk$1@news2.ipartners.pl> <kb6p2b$30c$1@node2.news.atman.pl>
<f64b8uzwp1no$.cehquyuk9pkd.dlg@40tude.net>
<s...@f...lasek.waw.pl>
NNTP-Posting-Host: 127.0.0.1
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Complaints-To: abuse-news.(at).chmurka.net
NNTP-Posting-Date: Mon, 24 Dec 2012 10:06:14 +0000 (UTC)
User-Agent: tin/2.1.0-20111224 ("Bridgend") (UNIX) (Linux/2.6.38.6-raid (i686))
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.elektronika:639575
[ ukryj nagłówki ]Jarosław Sokołowski <j...@l...waw.pl> wrote:
> Miałem kiedyś aparat fotograficzny, który w konfiguracji miał przełącznik
> "AUTO/PODRĘCZNIK" (po angielsku "AUTO/MANUAL"). Widać, że tłumacz też słabo
> się przyłożył, bo po naszemu powinno być "SAMOCHÓD/PODRĘCZNIK".
Przypomniało mi się, jak kiedyś chińczycy robili tłumaczenie jakiegoś produktu
na język polski. "Root Menu" przetłumaczyli na "Zakorzeniony Jadłospis"...
--
Gof
http://www.chmurka.net/
Następne wpisy z tego wątku
- 24.12.12 11:25 Jarosław Sokołowski
- 25.12.12 20:12 Tmek
- 25.12.12 23:25 Q
- 26.12.12 00:36 J.F.
Najnowsze wątki z tej grupy
- Disk on Module, czym to odczytać?
- Pasta ochronna? Lutownicza?
- zagadka pneumatyczna
- Klip testowy, jak sie to używa
- Jak sie smazy elektronike z odleglosci kilkuset metrów?
- William Shockley, co-inventor of the transistor
- Gazowy kocioł CO regulacja cyklingu i regulacja pogodowa
- Zamek elektroniczny
- szablon do pasty DIY
- Głośnik potrzebny
- Silikonowy przewód ekranowany
- Wtyk bananowy ekranowany
- Co może być gorsze od pożaru elektryka?
- daltonizm
- Mały Linux
Najnowsze wątki
- 2025-11-17 Warszawa => International Freight Forwarder <=
- 2025-11-17 Białystok => Programista React ze znajomością C++ <=
- 2025-11-17 Warszawa => Key Account Manager (Usługi HR) <=
- 2025-11-17 Warszawa => Spedytor Międzynarodowy <=
- 2025-11-17 Białystok => React Developer with knowledge of C++ <=
- 2025-11-17 Lublin => Delphi Programmer <=
- 2025-11-17 Skąd się bierze prawo?
- 2025-11-17 NOWY: 2025-11-16 IBM i Holocaust - komentarz.pdf
- 2025-11-16 PESEL i problemy
- 2025-11-16 Jak przywrócić motyw?
- 2025-11-16 policja ochrania
- 2025-11-16 Disk on Module, czym to odczytać?
- 2025-11-16 Disk on Module, czym to odczytać?
- 2025-11-15 zaściankowe bydło
- 2025-11-15 Pasta ochronna? Lutownicza?
![Prezenty pod choinkę z drugiej ręki? Polacy wciąż tradycjonalistami [© wygenerowane przez AI]](https://s3.egospodarka.pl/grafika2/prezenty-swiateczne/Prezenty-pod-choinke-z-drugiej-reki-Polacy-wciaz-tradycjonalistami-269639-50x33crop.png "Prezenty pod choinkę z drugiej ręki? Polacy wciąż tradycjonalistami [© wygenerowane przez AI]")
Prezenty pod choinkę z drugiej ręki? Polacy wciąż tradycjonalistami
