On Sat, 4 Jul 2020 23:05:09 +0200, "Grzegorz Niemirowski"
<g...@g...net> wrote:
> Niby w jaki sposób potwierdza? W imię czego mamy się trzymać złego
> tłumaczenia?

Bo tak kulturowo się przyjęło? Czy po raz trzeci mam powtarzać na tej
grupie przykład szabli świetlnej ze star wars? Zdaje się, że przed
chwilą było to wyjaśnianie.
Wiele w języku jest pojęć używanych niezgodnie z ich intencją
pierwotną, ale w kulturze utrwaliły nieprawidłową formę i taką się
powszechnie uznaje. Na przykład nieprawidłowym z gruntu jest
"wchodzenie do tej samej rzeki", ale tak się przyjęło i tak używamy.

--
Marek