On 2015-08-01 22:03, Paweł Sujkowski wrote:
> Ze względu na swe wymiary geometryczne każde złącze czy linia
> koncentryczna ma swoją częstotliwość odcięcia. Do tej częstotliwości
> fala EM propaguje się w modzie TEM. Powyżej , wchodzą mody wyższego
> rzędu, z inną prędkością propagacji powodując interferencje, odbicia i
> straty. Mode-free frequency przyjmowana jest zazwyczaj przez producenta
> złącza jako 90% częstotliwości odcięcia.
> Nie ma to związku z byciem dedykowanym czy ogólnego przeznaczenia jak
> ktoś wyżej spekulował.
>
> Paweł
>
Nie jest to takie proste. To, co napisałeś, to racja, ale odnosi się do
mode free frequency, a w podanym w pytaniu linku jest mode free
operation. To nie jest to samo. Ogólnie i obrazowo można powiedzieć, że
mode-free używa się w przypadku urządzeń czy rzeczy, które nie wymagają
specjalnych przygotowań, żeby z nich korzystać, przy tłumaczeniu na
polski ważny jest kontekst. Podam przykład: spotkałem reklamę półek,
które można po prostu przykleić do ściany bez konieczności wiercenia
otworów i osadzania kołków, w tej reklamie było użyte właśnie
sformułowanie mode-free. Znaczeniowo temu określeniu jest bardzo bliskie
plug-and-play, ale ono odnosi się wyłącznie do sprzętu komputerowego.
Ważna uwaga: nie używać mode-free w odniesieniu do dziewczyn, można
dostać po pysku:)

Tester