Użytkownik RoMan Mandziejewicz napisał:
>
> Nie. "Manipulator stołokulotoczny" to odzew czytelników prasy
> komputerowej i użytkowników sieci FidoNet (wtedy jeszcze nie było w
> Polsce Internetu) na "dwumlaski" Jana Bieleckiego AKA "I am Jan B." i
> próby wprowadzenia zakazów stosowania w informatyce terminologii
> angielskiej.

Żartowałem tylko. Po prostu ten zwrot z czasów pisma komputerowego
"Bajtek" i walki o polskość, mocno mi utkwił w pamięci :-)
Był jeszcze do tego "manipulator drążkowy" :-) Choć ta nazwa wydawała mi
się w tej całej plejadzie najmniej kontrowersyjna :-)

> W medycynie kasę robią "konsultanci medyczni".

Tłumacząc dialogi z serialu Dr House ;-)
Oczywiście to też żart :-)

Pozdrawiam
Grzegorz