> I niby wszytko pasuje, gwint ten sam, zakresy wciskania
> bolca wydają się ok, tylko gwint 'za krótki'. Po
> przytknięciu głowicy do zawory wygląda, jakby nakrętka
> mogła się przesunąć o <1mm, zakręcając ręką łapie,
> ale próba dokręcenia kluczem lub przekręcenie
> ustawienia termostatu odrywa go od zaworka.

Moje głowice w ogóle nie korzystają z gwintu, łapią się ząbkami w
zwężeniu za gwintem, nie wiem jak teraz ale to swego czasu był
najbardziej pospolity typ mocowania głowicy.

http://www.sklepkati.pl/p84180,herz-classic-d-glowic
a-termostatyczna-z-wbudowanym-zaworem-termostatyczny
m-danfoss-ran-1726099.html

myślę o takich jak powyżej.