-
Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!not-for-mail
From: "J.F." <j...@p...onet.pl>
Newsgroups: pl.sci.inzynieria
Subject: Re: Jak bedzie po angielsku "zasada dzialania"?
Date: Thu, 24 Sep 2009 14:34:40 +0200
Organization: http://onet.pl
Lines: 23
Message-ID: <h9fp0u$occ$1@news.onet.pl>
References: <127hc8lle28pn$.oc51rl3ksazp$.dlg@40tude.net>
<h9fn1j$hs6$1@atlantis.news.neostrada.pl>
<f...@f...googlegroups.com>
NNTP-Posting-Host: aajg143.neoplus.adsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-2"; reply-type=original
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.onet.pl 1253795678 24972 83.4.240.143 (24 Sep 2009 12:34:38 GMT)
X-Complaints-To: n...@o...pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 24 Sep 2009 12:34:38 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5843
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5579
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.sci.inzynieria:25368
[ ukryj nagłówki ]Użytkownik "Konrad Anikiel" <a...@g...com> napisał w
wiadomości
news:f9c3b6ad-91c1-490b-a7be-0b657e38e2c9@f10g2000vb
f.googlegroups.com...
On Sep 24, 1:58 pm, "Ziomall" <ziomall666@_wytnij_to_tlen.pl>
wrote:
> > Jak na angielski przetłumaczyć "zasada działania"?
>
> Principle Of Operation
>Ja bym powiedział "work principle", ale to już chyba zależy od
>gwary...
Wedle googla w freepatentsonline.com:
principle of operation 568 tys
principle of operating 191 tys
operating principle 25 tys
work principle 931 sztuk.
working principle 3730 sztuk.
Uzywasz rzadkiej gwary :-)
J.
Następne wpisy z tego wątku
- 24.09.09 17:09 Konrad Anikiel
- 24.09.09 18:02 GLaF
- 24.09.09 20:20 Slawek Kotynski
- 24.09.09 20:25 J.F.
- 26.09.09 03:13 Alexander Sharon
- 26.09.09 08:22 Konrad Anikiel
- 26.09.09 10:20 J.F.
Najnowsze wątki z tej grupy
- Metrologia
- Chess
- Vitruvian Man - parts 7-11a
- Vitruvian Man - parts 1-6
- Komin do wiaty
- Ryby i kawitacja
- Ekspres do kawy i glony
- popcorn polymer
- Manualny wtrysk paliwa...
- Szafka
- Domowy koncentrator tlenu
- Od słoika po rakiety
- Rewolucja
- Synchronizacja zegarów miejskich w XIX wieku
- Zbieraczka do wkrętów lub gwoździ
Najnowsze wątki
- 2024-05-14 Warszawa => Sales Representative for Outsourcing Services <=
- 2024-05-14 Prowadzenie działalności za kogoś - to legalne?
- 2024-05-14 nieletni na plaży naturystów
- 2024-05-13 Działalność nierejestrowana/definicja sprzętu elektronicznego/misie i kolejki
- 2024-05-13 Szczecin => Realtime (C) Software Developer <=
- 2024-05-13 ekran sie odspaja
- 2024-05-13 Wrocław => ERP Implementation Consultant <=
- 2024-05-13 Marki => Senior DevOps Engineer <=
- 2024-05-13 Białystok => Starszy inżynier oprogramowania (Rust) <=
- 2024-05-13 Warszawa => Key Account Manager <=
- 2024-05-13 Warszawa => Senior Account Manager (on-site) <=
- 2024-05-13 Zielona Góra => Engineer R&D Energy Electronics <=
- 2024-05-13 Zielona Góra => Inżynier R&D Energoelektronik <=
- 2024-05-13 Zabrze => Junior HelpDesk <=
- 2024-05-13 Tusk zdecydowany jest zbudować nową Linię Mażinota!