Re: Kiedy wreszcie dubbing? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

eGospodarka.pl › Grupy › pl.rec.telewizja › Kiedy wreszcie dubbing? › Re: Kiedy wreszcie dubbing?

Date: Sun, 14 Nov 2010 23:28:22 +0100
From: pawell32 <p...@n...pl>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux x86_64; en-US; rv:1.9.1.9) Gecko/20100430
Fedora/3.0.4-2.fc11 Thunderbird/3.0.4
MIME-Version: 1.0
Newsgroups: pl.rec.telewizja
Subject: Re: Kiedy wreszcie dubbing?
References: <8...@t...googlegroups.com>
<ibmunc$fb2$1@news.dialog.net.pl> <ibmvfr$8pa$1@news.onet.pl>
<4cdfc361$0$27032$65785112@news.neostrada.pl>
<ibp9cs$hrk$2@inews.gazeta.pl>
<4ce059da$0$20997$65785112@news.neostrada.pl>
<4ce05c95$1@news.home.net.pl>
In-Reply-To: <4ce05c95$1@news.home.net.pl>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
NNTP-Posting-Host: 95.178.59.78
Message-ID: <4...@n...home.net.pl>
X-Trace: news.home.net.pl 1289773616 95.178.59.78 (14 Nov 2010 23:26:56 +0100)
Organization: home.pl news server
Lines: 19
X-Authenticated-User: p...@i...pl
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!nf1.ipartners.pl!ipartners.pl!news.home.net
.pl!not-for-mail
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.telewizja:264890
[ ukryj nagłówki ]
W dniu 14.11.2010 23:02, Big Jack pisze:
> W
> Ale podobnych przykładów jest krocie. Mnie zawsze rozwalał na atomy
> Eddie Murphy po niemiecku. Jak to słyszałem i ten dubbingowany śmiech,
> to mi ziemniaki gniły w piwnicy.
>

dlatego mnie nikt nie przekona o wyższości dubbingu nad lektorem.
jak się pojawiły w Polsce filmy dubbingowane przełaczałem na oryginał.
dodatkowo pamiętam jakiś film, gdzie w dubbingu uczestniczyły
tylko dwa głosy - męski i żeński.
to nie była komedia, ale jak przy wszystkich żeńskich postaciach
był jeden i ten sam głos...

--
pozdrawiam. pawell32
Slackware 13 - power of linux
http://www.net-sat.pl e-mail:p...@n...pl