Użytkownik "Jarosław Sokołowski" napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:s...@f...lasek.waw.p
l...
Pan J.F. napisał:
>>> U nas przyjęto (słusznie), że urzędowo obowiązuje alfabet
>>> łaciński.
>>> Diakrytyki i dodatkowe litery w tym alfabecie nie są precyzyjnie
>>> uregulowane, więc jak ktoś ma w nazwisku jakieś akcenty, thorny
>>> czy inne cósie, to jeśli się da, jest to repektowane.
>
>> Co znaczy sie da ? Jakas tam strona kodowa musi byc - na
>> klawiaturze,
>> ekranie, papierze, no i na dysku ...
>
>> Szczesliwie taka polska z umlautami jest, choc w Unicode to mniej
>> istotne ...

>Jak to co znaczy? Po prostu się da. Klawiaturę mam systemową,
>niezmienioną. Można na niej *łatwo* napisać każde słowo dowolnego
>języka posługującego się rozszerzonym alfabetem łacińskim (są
>martwe klawisze).

To wpisz Jarosław po rosyjsku.
No chyba, ze Cie nie doceniam, i biegle to robisz ... a po arabsku,
chinsku i koreansku - to juz sobie nie poradzisz :-)

Sie da ... tylko kto ma potrafic. Tlumacz przysiegly z danego jezyka ?

>Oczywiście w Unicode. Jeśli "pod spodem" jest
>jakaś wybrana strona kodowa, to rzecz jasne tylko te litery,
>które się w niej znajdują.

A cos pisales ze Unicode jest niedobre :-)

>A kiedyś dokumenty pisano ręcznie -- nie było żadnego problemu
>z dodawaniem kreseczek do liter.

Ale odeszlismy od tych metod i jest ambaras :-)

J.