Michal Jankowski <m...@f...edu.pl> napisał(a):
> Co znaczy inception, to oczywiście wiem.
> Ale co znaczy incepcja, bo nie spotkałem (poza tytułem tego filmu)?

Teoretycznie nic nie znaczy, bo nie ma takiego słowa w języku polskim. W
praktyce ukuło się to słowo w znaczeniu zagnieżdżenia, coś jakby rekurencji.
W filmie ludzie mieli sny, w których śnili o tym że śpią. I tam też śnili że
śnią. Było kilka takich poziomów. Nieznając słowa incepcja (bo go nie było)
ani słowa inception (które nie jest tak popularne w angielskim i mało kto w
Polsce je zna), widzowie doszli do wniosku, że incepcja to takie
wielopoziomowe zagnieżdżanie, jak w matrioszce. Tymczasem tytuł filmu wziął
się z tego, że korzystając z możliwości wejścia do czyjegoś snu można mu
było podsunąć, zapoczątkować jakiś pomysł, ideę, która potem miała rosnąć.

> PS. A kto to jest terminator?

Uczeń terminujący u mistrza :)

--
Grzegorz Niemirowski
https://www.grzegorz.net/