-
Data: 2015-12-03 01:50:10
Temat: Re: Mądrości Discovery Science...
Od: __Maciek <i...@c...org> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]Thu, 3 Dec 2015 00:32:24 +0100 "Grzegorz Niemirowski"
<g...@p...onet.pl> napisał:
>Taka jakość tłumaczenia... W oryginale jest 'electric pole transformer',
>czyli transformator na słupie elektrycznym, zwany u nas transformatorem
>rozdzielczym. Według Discovery pewnie 'pole dance' to pewnie taniec na
>polu...
A toczenie (obróbka) to po ichniemu obracanie, bo w oryginale jest
turning :-)
Pewnie tłumocze z tego programu to tokarki nie widzieli nawet na
zdjęciu.
Następne wpisy z tego wątku
- 03.12.15 03:28 k...@g...com
- 03.12.15 08:44 Marek
- 03.12.15 12:16 ACMM-033
- 03.12.15 12:27 ACMM-033
- 03.12.15 12:29 ACMM-033
- 03.12.15 12:31 ACMM-033
- 03.12.15 12:42 J.F.
- 03.12.15 13:02 J.F.
- 03.12.15 13:12 ACMM-033
- 03.12.15 13:16 ACMM-033
- 03.12.15 13:42 J.F.
- 03.12.15 15:09 Jarek P.
- 03.12.15 15:44 J.F.
- 03.12.15 16:25 __Maciek
- 03.12.15 16:31 __Maciek
Najnowsze wątki z tej grupy
- "Teleportacja" polskich statków na pd. Bałtyku - rosyjska zabawa w zakłócanie GPS, Galileo, Beidou i GLONASS
- W trakcie porwania prez. Maduro wojsko USONA użyło tajnej broni masowego rażenia: Discombobulator
- antena gsm - kabel - antena gsm
- PID - jeszcze raz
- Zlacze w mikrofonie z lat 80-tych
- Żywica żółknie od UV i wody :(
- Zawory termostatyczne
- Schemat automatyki
- Teoretyczne zagadnienie - ogrzewanie budynku
- Zagadka radiowa
- Prostownik
- Nowy akumulator Donut Lab
- Pilot do zamka/bramy
- Jaka myjka ultradźwiękowa?
- Retro organizer ale współcześnie
Najnowsze wątki
- 2026-01-29 KSeF - 13 wątpliwości
- 2026-01-29 A ja się pochwalę
- 2026-01-29 Warszawa => Mid/Senior IT Recruiter <=
- 2026-01-29 Warszawa => Senior Java Developer <=
- 2026-01-29 Warszawa => IT Recruiter <=
- 2026-01-28 Degradacja
- 2026-01-28 Wysoki Sąd poinstruował czego unikać wyzywając Owsiaka "Równiejszego"
- 2026-01-28 Białystok => Solution Architect (Workday) - Legal Systems <=
- 2026-01-28 Białystok => Preseles Inżynier (background baz danych) <=
- 2026-01-28 Wrocław => Konsultant wdrożeniowy ERP <=
- 2026-01-28 Łódź => Microsoft Engineer <=
- 2026-01-28 Białystok => Tester manualny <=
- 2026-01-27 Tradycja ciągania posłów po sądach za wystąpienia w Sejmie będzie kontynuowana [Lepper 2]
- 2026-01-27 Pierwszy raz sprzedano więcej samochodów zeeletryfikowanych niż ice
- 2026-01-27 Elektryczny Kałasznikow
Jak kupić pierwsze mieszkanie? Eksperci podpowiadają
