Pan Mario napisał:

>> Kontekst jest jasny -- chodzi o to, że będą nam sprzedawać *prąd*, że
>> to będzie odbywać się linią energetyczną. Autor zamiennie używa też
>> słowa *energia*, bo również tak na ten "towar" u nas się mówi. Starsi
>> ludzie czasem jeszcze powiedzą "światło" (rachunek za) -- i tyz piknie.
>> Wyraźnie widać, że ten import, to proces ciągły -- stąd jednostki mocy.
>> Ale chwała autorowi, że nie napisał o "kupowaniu mocy", bo to jest już
>> terminologia branżowa, niezrozumiała dla zwykłych ludzi. Albo że nie
>> użył MWh/h (lub MWh na dobę) -- co by mogło zadowolić księgowych i tylko
>> księgowych.
>
> W sumie można by pisać o odpłatnym dzierżawieniu mocy :)

Tak zdaje się wiele kontraktów handlowych wygląda, gdy wczystać się
w szczegóły. Można w ten sposób pisać w jakimś biuletynie CIRE. Ale
w audycji radiowej, to lepiej pozostańmy przy tradycyjnych nazwach,
choć może nie do końca opisujących wszystkie niuanse.

--
Jarek