Re: Modbus - tłumaczenie - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

eGospodarka.pl › Grupy › pl.misc.elektronika › Modbus - tłumaczenie › Re: Modbus - tłumaczenie

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!opal.futuro.pl!news.internetia.pl!ne
ws.nask.pl!news.nask.org.pl!uw.edu.pl!news.pw.edu.pl!not-for-mail
From: PH <s...@w...pl>
Newsgroups: pl.misc.elektronika
Subject: Re: Modbus - tłumaczenie
Date: Wed, 25 Feb 2009 14:54:34 +0100
Organization: Warsaw University of Technology
Lines: 23
Message-ID: <go3lsd$dl$1@julia.coi.pw.edu.pl>
References: <go3k73$vlk$1@julia.coi.pw.edu.pl> <7...@m...uni-berlin.de>
NNTP-Posting-Host: 10.5.101.131
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: julia.coi.pw.edu.pl 1235573453 437 10.5.101.131 (25 Feb 2009 14:50:53 GMT)
X-Complaints-To: u...@p...edu.pl
NNTP-Posting-Date: Wed, 25 Feb 2009 14:50:53 +0000 (UTC)
X-Antivirus: avast! (VPS 090225-0, 2009-02-25), Outbound message
In-Reply-To: <7...@m...uni-berlin.de>
X-Antivirus-Status: Clean
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.19 (Windows/20081209)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.elektronika:558132
[ ukryj nagłówki ]

Waldemar Krzok pisze:
> PH schrieb:
>> Wyjaśnijcie mi o co chodzi w takim liczniku. Czy jest na to jakieś
>> polskie słowo?
>>
>> Bus character overrun counter
>>
>>
>> Jest to licznik zdarzeń które oznaczają mniej więcej, że błąd wystąpił
>> dlatego, że odebrany znak przyszedł za szybko i nie mógł być poprawnie
>> zapisany.
>
> niekoniecznie, mógłbyć niezapisany z powodu błędu hardware

Tak wiem ;)

> Licznik Znaków, Które Nie Zostały Zapamiętane Bo Szły Za Szybko, w
> skrócie LZKNZZBSZS ;-)

Tak... jakbym tłumaczył Pratchett'a to może by i przeszło.

--
PH