W dniu 2015-10-06 o 10:16, Marek pisze:
> On Mon, 5 Oct 2015 16:36:28 -0700 (PDT), s...@g...com wrote:
>> Czyż do Pani Nędzy nie stać ich na autoryzowanie tłumaczeń przez byle
>> absolwenta Wyższej Szkoły Zawodowej? Biorąc tanich durni za tł
>> umaczy, przerywając program co chwila reklamą podpasek i biorąc od
> ab
>> onamentów kasiorę abonencką robią se z owych jaja.
>
> Koleżanka robi korektę tłumaczeń dla Discovery. Schemat pracy tandemu
> tłumacz-korektor mniej więcej wygląda najcześciej tak: emisja odcinka
> być, powiedzmy, w czwartek. W poprzedzający poniedziałek jest termin
> przesłania tekstu od tłumacza do korekty. Tekst tłumacz przysyła dopiero
> w środę o 23.30. O 23.35 dzwoni do korektora przełożony/a, że
> natychmiast ma to zrobić (żeby czasem korektor nie "niezaważył" maila).

"spoko, biorę się za to natychmiast. za 3 dni oddam. chcesz wcześniej,
to pizgnij tłumacza, nie mnie. ja swoją robotę robię w terminie."

że też nie ma w pracownikach biznesowej asertywności...

@