W dniu 2019-03-25 o 19:43, laisar pisze:
> W dniu poniedziałek, 25 marca 2019 17:37:03 UTC+1 użytkownik Janusz napisał:
>>
>> Ale tłumaczenie tego jest straszne
>
> Bo Google tłumaczy zawsze poprzez angielski - tutaj: niemiecki>angielski>polski - i
o ile na angielski z dowolnego języka jest w miarę zrozumiale, to w drugą stronę z
trudniejszymi językami (jak polski) jest w najlepszym razie najwyżej kiepsko, a
często raczej tragicznie lub gorzej.
>
> Jeśli więc ktoś choćby choćby minimalnie kuma angielski to lepiej tłumaczyć na
niego i podarować sobie ból kolejnego kroku...
>
Wszystko fajnie o ile sie nie ma 60 na karku i uczyło się 9 lat
rosyjskiego którego i tak nie umiem :(

--
Pozdr
Janusz