in <news:AWb_O.12$uIS6.4@fx02.ams1>
user Marcin Debowski pisze tak:

> On 2024-11-16, PiteR <e...@f...pl> wrote:
>> in <news:vh8sph$1ta86$1@paganini.bofh.team>
>> user Waldek Hebisch pisze tak:
>>
>>> Dla rozrywki poniżej "polski" opis produktu który mi się pokazał
>>> jakiś czas temu (w jednej linii, bo to przeklejne). I niech
>>> nikt nie mówi że AI nie tworzy nic nowego.
>>
>> Śmiej się śmiej. Za 15 lat nie wychwycisz różnicy ;)
>> Google Translate usprawniło się znacznie.
>
> Jeszcze muszą tego używać. Na razie to chyba nawet YT (czyli de
> facto Google) nie używa modułów Google Translatora, bo nie radzi
> sobie z odróznieniem foki od pieczęci (mimo oczywistego kontekstu
> wskazującego na to drugie). No ale za 15 lat, pewnie już dotrze,
> tylko czy wtedy będą jeszcze foki, pieczęcię i YT?

chciałem napisać

Śmiej się śmiej. Za 15 lat nie wychwycisz różnicy ;)
np Google Translate usprawniło się znacznie.

Śmiej się śmiej. Za 15 lat nie wychwycisz różnicy. ;)
Na przykład Google Translate usprawniło się znacznie.

Nie wiem kto czego używa i mało mnie to grzeje.

Zauważyłem w pracy, że nie warto być leniwym i trzeba wykręcać pełne
zdania bo można być źle zrozumianym.


Ostatnio na stołówce jeden kolega (nie native speaker) mnie ominął w
kolejce i pyta mnie czy mogę wziąć to ostatnie ciastko z kremem.

Kiwnąłem głową. Yes you are still slim.

Obraził się. Potem zatrybiłem, ze on chodzi na pakernię
i jakby zniweczyłem jego wysiłki w nabieraniu masy.

Powinieniem powiedzieć

Yes you can take it. You are still slim.
Me not. Recently I damaged the scale ;)

a najlepiej to sie nie odzywać.

--
Piter

# kradno ale sie dzielo
# jebać PIS