Użytkownik "Tomasz Wójtowicz" <S...@S...COM> napisał w
wiadomości news:j7u1dh$c6t$1@news.onet.pl...
>W dniu 2011-10-22 04:07, Remek pisze:
>> Użytkownik "Maciek" napisał:
>>
>>> ciągle mówi się np. o cenie "etyliny bezołowiowej".
>>
>> Kto tak mówi? Ja nie słyszałem.
>
> W gazetach tak bywa, np. "Wpadła do rowu cysterna z etyliną".

Pewnie przyzwyczajenie z dawnych czasów, gdy na "tanksztelę" jeździło się po
benzynę, a na dystrybutorze był wszedzie napis "etylina", z wiadomego
czteroetylku (który chyba nie musi (ogólnie) być ołowiu), toteż wyraz ten
zaczął funkcjonować w znaczeniu "benzyna". Błąd typu "jak się wabi twój
pies" (A wabi się kogo/co - psa). I rzesza innych, jak "poproszę", "oczekuję
na", "palenie wzbronione" (zamiast prawidłowo - zabronione). Aż chce mi się
przytoczyć oświeceniową sentencję "takie będą losy Rzeczpospolitej, jakie
jej młodzieży chowanie", oraz "czym skorupka za młodu nasiąknie..."
I to się roznosi, niestety. I jest zaraźliwe, co gorsza.
Moja mama już nie protestuję, jak ktoś w TV powie "prąd o mocy 230 woltów",
a ja głośno nazwę go debilem, dupkiem, fiutem, czy inaczej, zależnie od
humoru. Już pomijam coraz częstsze mylenie pupinizacji z krarup(in)izacją
(taką wersję nazwy zastosowania wynalazku p. Krarupa też widuję). Razi mnie
nadużywanie słowa "operator(ka)" w odniesieniu do słowiańskiej
"telefonistki", a jak ktoś chce zapalić telewizor, to mu podaję zapalniczkę
i szukam gaśnicy...
A już "orty", nawet we własnym wykonaniu gdy szybko piszę, dobijają mnie...
(brak interpunkcji takowoż)
Przykład - diametralna zmiana znaczenia miediamarktowego "Nie dla idiotów",
wystarczy po "nie" wstawić przecinek, lub dywiz... :)

--
Alanné mba yi woma... wé :) (...)
Né ma ka ni kaso, Né ma pané ka, (...)
We ya senga wé, Has wéhé... :))
(C) Wes Madiko - Alane