"Jerzy Pastusiak" <p...@s...pam.szczecin.pl> wrote in message
news:Pine.LNX.4.64.1010171455420.27464@sci.pam.szcze
cin.pl...
>> jak się tłumaczy 'discrimination threshold' na nasze?
>
> zwykle jest to "próg pomiarowy", np.:
> [ZDOLNOSC PROCESU POMIAROWEGO]
> http://www.phr.net.pl/material/2007r/PHR2(19)2007/Kl
os_Jakus_2_19_2007.pdf

Na stronie 8 tego dokumentu, w przypisie 53 wyjaśnia autor
różnicę pomiędzy progiem pomiarowym a pobudliwością...

> przykladowo przy pomiarze SNR [Odstep sygnalu od szumu]
> http://sci.pam.edu.pl/~pastupam/satel/snr/index.html
> na rycinie:
> [Zależność jakości sygnału SNR i stopy błedów - BER dla FEC=3/4]
>
> widzimy, ze dla SNR ponizej 5,0 dB miernik przestaje rozrozniac
> sygnal mierzony, traci synchronizacje, wiec pomiar nie ma sensu.
>
> natomiast rozdzielczosc w zakresie pomiarowym jest rzedu
> 0,01 dB.

[..]
> np. termometr ma swoj prog pomiarowy, gorny i dolny
>
> zwykle w zaleznosci od dziedzin, tlumaczy sie roznie,
> w zaleznosci od tradycji

Czyli według Ciebie to jest czułość, czyli wszystkie wartości
poniżej początku skali (zakresu pomiarowego) lub powyżej?

W agielskojęzycznych definicjach nic nie było tam o zakresach
pomiarowych ani początku/końcu skali, więc skłaniam się do
określenia "pobudliwość pomiarowa", bo dotyczy wartości
wewnątrz skali pomiarowej.