Dnia Sat, 30 Jun 2018 00:59:49 +0200, HF5BS napisał(a):
> (*) Ciekawi mnie - jeśli u nas się mówiło/pisało/mówi się/pisze KPZR, nie
> KPSS, to czemu analogicznie mówiło się/pisało/mówi się/pisze NKWD, nie LKSW?
> Już tłumaczę - KPZR - Komunistyczna Partia związku Radzieckiego, ale NKWD -
> Narodnoj Kommisariat Wnutriennych Dieł, zamiast też po polsku LKSW - Ludowy
> Komistariat Spraw Wewnętrznych?
> Bądź odwrotnie, jeśli NKWD, to czemu nie KPSS - Kommunisticzeskaja Partia
> Sowietskogo (czyt: Sowietskowo) Sojuza?

No bo jednak ZSRR a nie SSSR.

A tak naprawde ... pewnie malo kto wiedzial co to NKWD znaczy
dokladnie :-)

Za to przed wojna ... Sowiety byly w powszechnym uzyciu ..

J.