W dniu 2017-09-21 o 10:03, MKi pisze:
> -- Wiadomość oryginalna (wysłana  20.09.2017 21:56) --
>> W dniu 2017-09-20 o 15:46, MKi pisze:
>>> Witajcie,
>>> zajrzałem na pl.misc.telefonia.gsm i mam wrażenie,
>>> że tutaj prędzej doczekam się odpowiedzi.
>>>
>>> Był sobie SMS wysłany z LG Leon (Play) do Huawei P7
>>> we Włoszech (chyba Wodafone). Zwykły SMS, krótki,
>>> po polsku bez ogonków.
>>>
>>> W wysyłanym było słowo "Kasie". Do odbiorcy dotarło "Kazie".
>>> Reszta tekstu bez zmian.
>>> Widziałem na własne oczy oba ekrany z tymi SMSami.
>>>
>>> Jak to możliwe? Ma ktoś pomysła?
>>
>> Dasz sobie rękę uciąć, że wysyłający nie wysłał dwóch SMS-ów, za
>> pierwszym razem się kropnął a za drugim poprawił literówkę?
>
> Dam ;)
>
> Tak rozwinę informację i odpowiem seryjnie wszystkim:
>
> SMS (żaden MMS) to była wiadomość od mojej żony o narodzinach
> wnuczki. Poszedł do kilkunastu odbiorców na raz. "Kasie" to było
> oczywiście imię. Jeden z odbiorców (właśnie ten we Włoszech)
> się zdziwił, czemu takie niedzisiejsze imię "Kazimiera" - no
> i było wyjaśnianie.
> Właśnie wróciliśmy z wycieczki w tamte rejony - widziałem
> oba SMSy, wysłany i odebrany, posprawdzałem raporty
> - wszystko się zgadzało. Sprawdziłem trzy razy.
> Byłem trzeźwy, w oczach mi się nie ćmiło.
> Choć sam zacząłem wątpić w tę trzeźwość ;)
>
> Pani Grażynka z centrali wydaje mi się najbardziej
> prawdopodobna :P
>
> Chciałem jeszcze popytać pozostałych odbiorców
> SMSa, ale to jednak było jakiś czas temu i już pewnie
> nie pamiętają, a wiadomość pewnie skasowali. Ale
> jak gdzieś się uda, dam znać czy dostali "s" czy "z".

Czasem najprostsze wytłumaczenia są najprawdziwsze - może ten Włoch
sobie po prostu z ciebie jaja robi? :)

--
Liwiusz