Pan JanuszR napisał:

> Gdybyż to różnicą był jedynie alfabet, języków nie trzeba by było się
> uczyć. Problem jest daleko głębszy.

Ja rozumiem, żeby tak jeden język i jeden alfabet. Ale taki Japoniec,
to on musi widzieć, co napisać hiraganą a co katakaną. A co z kolei
sieknąć w kanji. Skoro już przy kolei jesteśny, to "Japan Rail" moża
tylko alfabetem łacińskim.

> W określonych językach występują pojęcia nie występujące w innych.
> Przykładowo ludzie Amazonii mogą liczyć 1,2,3, bardzo wiele i na tym
> kończy się ich matematyka.

Pieprzyć Amazonię. Dla Japończyka (a co będziemy szukac inych przykładów)
trzy kabelki, to zupełnie co innego niż trzy płytki drukowane[1] -- bo
jedne są raczej podłużne, a drugie takie bardziej plaskate.

> Przedstaw im teraz człowieku godzinę o której ma coś nastąpić oni
> nie znają pojęcia czasu (to oczywiście przykład skrajny, podany aby
> zobrazować problem).

Jakoś się kurna do tej Amazonii nie mogłem do tej pory wybrać, więc
mało mam na ten temat do powiedzenia. Ale z tego co Pan pisze widzę,
że warto. Znajoma miała się tam zapuścić -- już nie pamiętam czy
w sierpniu czy we wrześniu,. Jak nie zapomnę, to jutro zadzwonię,
może się czegoś dowiem.

> Moim zdaniem tzw. transkrypcja w żaden sposób nie może przyczynić
> się do popularyzacji Internetu,

Moim też. Natomiast dla tych, którzy Internet znają dobrze (dzieńdobry)
i chcieliby sobie życie ułatwić, może być przydatna.

> tu pomoże jedynie edukacja.

Ja to jestem mało pojętny. Mnie nie pomoże.

> Pomocne może być też np. kino hollywoodzkie. Przeważnie miałkie ale
> dla młodzieży atrakcyjne, cichcem przemyca rzeczywistość i pojęcia
> powszechne w kulturze zachodu.

Ja już nawet nie pamiętam kiedy w kinie byłem. Jest tyle ciekawych
rzeczy na świecie.

Jarek

PS
Dla ludzi z innych kultutr nasze (hollywoodzkie) filmy są po prostu nudne.
Tak mi się skojarzyło -- http://www.youtube.com/watch?v=9fLQ_hFxNMk

------

[1] -- Jak mogę staram się nawiązać do tematyki grupy. Proszę to docenić.

--
-- Ale czy masz pan chwilkę czasu?
-- Mam.
-- To idź se pan do kina, na jakiś film co pan jeszcze na nim nie byłeś.
Jasiu podkreś wężykiem, że to jest dowcip.