On Sun, 22 May 2011 17:11:20 +0200, J.F <j...@p...onet.pl> wrote:
> On Sun, 22 May 2011 12:49:52 +0000 (UTC), Artur Stachura wrote:
>>Lata 80-te to nie jest początek informatyki w Polsce.
>>Swoją pracę magisterską napisałem na 8-bitowym Atari - o dziwo, z
>>polskimi znakami na ekranie i wydruku (chociaż sam je musiałem
>>dorobić).
>>Problemy z kodowaniem przerabiałem (przerabiałem też, dosłownie,
>>generatory znaków w igłówkach i sterownik do ChiWritera).
>
> No wlasnie - sam przerabialem. Zadanie dla informatykow, "zwykly
> czlowiek" mial znikome szanse.
>>Brak polskich znaków był przez wszystkich współpracowników
>>postrzegany jako ułomność, tolerowana w wersji roboczej, ale
>>niedopuszczalna "na pokaz".
>
> Zalezy do czego - w publikacji oczywiscie niedopuszczalne,
> w krotkim roboczym e-mailu - czemu nie.

Zależy też od środowiska pracy - w zespole, w którym pracowałem,
poprawność językowa miała duże znaczenie.

Teza przedpiścy była taka, że jak ktoś w czasach "bezogonkowych" był
związany z informatyką, to nie przeszkadza mu brak polskich znaków.
Mnie przeszkadzał wtedy i teraz. No, ale nie jestem informatykiem.

Swoją drogą, Ventura 2.0 z początku lat 90-tych miała nie tylko
polskie fonty ekranowe i drukarkowe, ale także dzieliła poprawnie
polskie wyrazy. W tej sytuacji tłumaczenie szefowi, że na wydruku z
innego programu nie ma polskich znaków, "bo się nie da" było, ehm,
trochę niezręczne.

Pozdrawiam
--
Artur Stachura