Użytkownik "Grzegorz Niemirowski"

> Na ile to ogarniam to odpowiadałeś nie na ISO jak myślałeś a na UTF-8.
> Sądzę tak, bo jak zobaczę źródło tamtej wiadomości to gdzieś na początku
> From: widzę UTF-8.

Przyjrzyj się dokładnie, co to jest to "gdzieś" :) Oprócz kodowania
określonego dla treści, kodowanie może być określone też lokalnie dla danego
nagłówka. Jarosław ma polskie literki w imieniu i nazwisku, czyli w nagłówku
From i musi je jakoś zakodować. Są one kodowane w UTF-8 i to kodowanie jest
zadeklarowane w samym tym nagłówku. Z resztą dotyczy to Was obu:
From: =?UTF-8?Q?Jaros=C5=82aw?= =?UTF-8?Q?_Soko=C5=82owski?=
From: =?UTF-8?Q?Piotr_Ga=c5=82ka?= <p...@c...pl>

Natomiast post Jarosława, jeśli chodzi o treść, jak najbardziej był w ISO:
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
---
Hehe, ale bzdura. Program w treści używa ISO-8859-2 bo znaki nie wykraczają
poza to kodowanie, ale już w nagłówku, gdzie tym bardziej nie wykraczają,
używa UTF-8. Na co minimalizowanie kodowania jak finalnie używa się
najbardziej problemowego ?!