Użytkownik "Jarosław Sokołowski" <j...@l...waw.pl> napisał w wiadomości
news:slrnnvpr2r.to8.jaros@falcon.lasek.waw.pl...
> Poprosiłem kiedyś znajomego, by mi pomógł w tłumaczeniu kilku tekstów
> technicznych z japońskiego. -- No ale ja nie znam technicznego słownictwa.
> -- Ważne, że łapiesz się w tych krzakach, jakoś sobie poradzimy, będziesz
> dosłownie mówił co tam stoi napisane.
>
> Rany, jaka to była poezja! Prądy płynące przez półprzewodnik były nazwane
> tam "strumykami w blasku księżyca", czy jakoś tak. Na szczęście wiedziałem
> z grubsza o czym to jest, więc reszty uczonych wywodów się domyśliłem.

Jarek, to może było to wydać, jako powieść fantasy, czy co tam wyszło? :))

--
Szanujmy mądrych, przykładnych, chwalebnych,
Śmiejmy się z głupich, choć i przewielebnych. - I.Krasicki "Monachomachia"
(dostępny tu adres email nie jest zarejestrowany w żadnym serwisie,
i JAKIKOLWIEK mailing BEZWZGLĘDNIE zostanie potraktowany jako spam!)