Pan Mario napisał:

>>>>> Lampy były w powszechnym użyciu i taka nazwa się utrwaliła. Być może
>>>>> dzięki temu, że te powszechnie stosowane miały żarzenie. Detektor G-M
>>>>> jest dostępny dla hobbystów od niedawna. Nie ma żarzenia, więc mówienie
>>>>> o lampie G-M narażałoby na zarzut, że zabrakło pomyślunku. W sytuacji
>>>>> gdy nie wiadomo jak nazwać, wygodnie jest użyć obcą nazwę.
>>>>
>>>> A fotokomórka? Próżniową mam na myśli, fotodiodę inaczej.
>>>> Albo nawet fotopowielacz. To też chyba lampy zawsze były.
>>>
>>> Nazwy ustalone w ksiazkach. Lampy ... srednio - bo nie swieca, i nie
>>> potrzebne - tu juz mamy rzeczowniki. Zreszta "komorka" zastepuje
>>> wlasnie inny rzeczownik ksztalt okreslajacy.
>>
>> Ale w podręcznikach dotyczących lamp o nich było. I tam je też "lampami"
>> nazywano. Współczesna Wikipedia tak samo robi.
>
> No bo to lampy z fotokatodą. Ci co nie mieli o tym w szkole, to muszą
> szukać kalek językowych z angielskiego. Tak samo jak ktoś nie uczył się
> o elementach krzemowych to teraz mówi o tranzystorach silikonowych.

Zdarzało mi się trafiać na przypadki, gdy jakiś dziennikarzyna napisał
o Silikonowej Dolinie w Kalifornii. Silikonowe, to nie doliny, a te takie
wypukłe bardziej.

--
Jarek