W dniu wtorek, 27 września 2016 19:20:03 UTC+9 użytkownik J.F. napisał:
> P.S. Temat sie doczekal powaznych badan :-)
>
> http://link.springer.com/article/10.1361/15477020523
518
>
> "The mechanism of failure involves localized corrosion of the
> stainless steel wire braid,
> a condition arising from the presence of water exterior to the hose."
>
> I jakos nikt sie nie dziwi, ze stainless steel skorodowal, a przeciez
> nie mial prawa :-)

Nie, nikt się nie dziwi, bo jest co najmniej tuzin różnych mechanizmów korozji stali
nierdzewnych. W większości języków nazwa tych stali nawet nie udaje odporności na
korozję. Ty być może sugerujesz się polskim słowem "nierdzewne" i rozumiesz je tak
jak "nieśmiertelne" albo "niezniszczalne".

PS poszedłem do koreańskiego sklepu, zapytałem o wężyki. Powiedzieli mi że do zimnej
wody nie stosuje się oplotu metalowego, tylko plastikowe, z wtopionym oplotem
nylonowym albo z włókna szklanego. To tylko sprzedawca, więc nie wiedział dlaczego, a
może nie potrafił wytłumaczyć po angielsku. Może z powodu wyższej odporności
stalowego oplotu na ciśnienie w podwyższonej temperaturze, a może dlatego że na
zimnych skrapla się wilgoć od zewnątrz i metal koroduje. W jednej tylko fabryce
widziałem elastyczny wężyk z hydroformowanego peszla metalowego, z zimną wodą od
baterii umywalkowej do podgrzewacza. Ale szedł po ścianie na widoku, jak zardzewieje
to ktoś zauważy.