"Magnus Elephantus" <m...@n...dot> wrote in message
news:mjqn9n$hip$1@node1.news.atman.pl...
>> Wracając do naszego futerka -- jest w polszczyźnie zapomniany trochę
>> czasownik "futrować", oznaczający obejmownie (jak w tym uchwycie),
>> obijane, okładanie, oblepianie (np. ścian deskami, cagłami, gliną).
>> Troche lepiej ten rdzeń zachował się w słowie "futryna", w znaczeniu
>> dziury w ścianie obitej dechami. To też rzecz jasna wzięte z
>> niemieckiego.
>> Można przypuszczać, że futerko (to, co je mają małe futrzaste zwierzątka)
>> jest wobec tych znaczeń wtórne, wiąże się własnie z okrywaniem
>> zwierzątka.
>> Inne słowiańskie języki nie mają podobnie brzmiących słów na te włoski.
>
> futrowac, to raczej: wykladac, okladac, uszczelniac... a z niemieckiego,
> to raczej: karmic.

Karmić to się füttern pisze. A ü to nie u tylko bardziej jak jasze i/y.
Tak było napisane na paszy dla moich rybek akwariowych :-)