Dnia 02 Oct 2019 09:55:59 GMT, Mateusz Viste napisał(a):

> "Każdy poruszający się pojazd musi mieć kierowcę. Kierowca ten musi przez
> cały czas zachowywać ostrożne i pełne szacunku zachowanie wobec innych
> użytkowników dróg. Musi on zachować szczególną ostrożność w stosunku do
> najbardziej narażonych użytkowników."

> "Każdy kierowca zobowiązany jest ustąpić, jeśli trzeba - zatrzymując się,
> pieszemu, który jest w trakcie przechodzenia jezdni lub wykazuje taki
> zamiar.
I u nas by się przydało takie prawo. Z tym że u nas niektóre słowa użyte
we francuskiej wersji mają jakby inne znaczenie :)
"Jeśli trzeba" u nas znaczy "według mnie nie trzeba"
"szacunek" znaczy "szacunek dla mnie"
"ostrożność" znaczy "no przecież ja zawsze jeżdżę ostrożnie" :)


--
Jacek
I hate haters.