mysla ze sie znaja ;) Ja sie nie znam... o sieci neurownej papkin slyszal ale
te projekty na uczelni robione przez kolegow to byly takie gowna...

Dobra kolesie - zrobcie dla mnie tlumacz angielskiego na polski. Angielski byc
prosty, polski mniej. Zasob slow mamy w ogole wszystko na ten temat wiemy. A
jednak zaden translator nie zastapi czlowieka ;-) Wychodza bzdury, nonsensy a
czasami "LOL"e. A temat niby taki prosty... to algorytm z kontekstu nie umie
zrozumiec ze chodzi o kotka a nie o pipusie? Problem jest N razy prostszy niz
kierowanie samochodem. W przypadku kotka i pipusi mamy zabawne wyniki, w
przypadku samochodu trupy albo jeszcze wiecej trupow. Im wiecej czujnikow tym
lawinowo wiecej danych do przetwozenia, im wiecej danych tym szansa ze to
wszystko sie wyjebie jest wieksza. Dajcie spokoj :) Niech sie ludzie bawia,
ktos na to lozy kase, ale na drodze jeszcze za naszego zycia automatow nie
bedzie. Koniec i kropka. Zrobice na tej waszej sieci neurownowej translator w
ktory wklepie instrukcje do aparatu fot po angielsku a dostane uzyteczna wersje
po polsku. Postep jest w kazdej dziedzinie ale to jest problem zajebis...
skomplikowany a koszty ewentualnej pomylki tragiczne.

Postep to ja widze, np w czytaniu pisma w danym jezyku. I to nasi napisali
syntezator IVONA. Jest prawie doskonaly ale jednak nie da sie oszukac ze to nie
czlowiek, jeszcze ciut zostalo do poprawy - kwestia kilku lat. Jezdzenie autem
to nie tlumaczenie i nie czytanie.