Dnia Fri, 7 Sep 2018 18:05:59 +0200, bartekltg napisał(a):
> On 07.09.2018 16:47, J.F. wrote:
>> http://sivanguardia.com/2018/08/27/niesamowite-zdjec
ia-swiatowych-licznikow/
>>
>> Co tam moglo stac w oryginale, i czym oni to tłumaczyli ?
>
> Wytłumacenie jest 'roboty jednak jeszcze w tym roku nie zastąpią ludzi'
> :-)

Całkowicie.
Bo jak widac - czesciowo juz zastapily :-)

> Google wyszukuje obrazki, stąd można dojść, że to Szanghaju
> i nazywa się Bund Sightseeing Tunnel, przy okazji wygoglać
> marudy:
> https://www.atlasobscura.com/places/bund-sightseeing
-tunnel-2
>
> Ot, jedziesz wagonikiem i diodki błyskają.

Tak swoja droga to dawno temu widzialem cos podobnego w Budapeszcie -
gabloty w tunelu z lampami blyskowymi.
Przy dobrej synchronizacji mozna bylo animacje pokazywac.

Swoja droga - maja tam wagoniki z widokiem do przodu ?
Ewentualnie do tylu ...

> licznik:
> counter countdown timer meter numerator
> Nic mi do tego metra i światełek nie pasuje. Może przeszło przez
> więcej niż jeden język;-) A może prosto z chińskiego.

To chyba meter, tylko w jakim jezyku metro nazywa sie meter ... albo
metre ... o, po włosku metr to metro, i po hiszpansku, i po
portugalsku :-)

J.