Pan J.F. napisał:

>> To nie był ani polonista, ani hiper. Tylko ktoś, kto miał platfusa i z tego
>> powodu nie mógł zrealizować swoich ambicji życiowych -- do wojska go nie
>> przyjęli. Tam mógłby do woli tworzyć regulaminy i pisać w nich, że łyżka
>> składa się z trzonka chwytnego i komory zupnej. A tu klapa. Poszedł więc
>> na mechanikę, a że nie miał innych zdolności, wyżywał się w nazewnictwie.
>> Ale od początku. Śruba, to jest "coś, co ma gwint". Każdemu nie-wojskowemu
>> taki opis wystarczy. Śruba wcale nie musi służyć do łączenia elementów.
>> Śrubę mamy jako element śrubstaka (zwanego też imadłem). Śrubę każdy okręt
>> ma zamontowaną w zadku (zaraz ktoś mnie poprawi, że to nie zadek, tylko
>> rufa).
>
> Nie sruba, ale pędnik :-)

Nie, nie pędnik, tylko śruba. Pędnik, to pojęcie ogólne. Tam jest konkretnie
śruba. Mam przedwojenną literaturę lotniczą, w której stoi, że samoloty
też mają "śruby napędowe".

>> W tym momencie warto zajrzeć do Wikipedii pod hasło "Śruba". Każdy
>> się przy tym przekona, że to hasło ma odpowiedniki poza polską tylko
>> w czeskiej, rosyjskiej i ukraińskiej wersji -- inni poza tym grajdołkiem
>> nie widzą potrzeby wyróżniania klasy wkrętów z klasy śrub.
>
> nie nie. Anglicy maja screw i bolt, Rosjanie ... w odnosnikach wiki mozna
> znalezc bolty, szuruny i gużony, francuskiego nie znam, ale
> http://fr.wikipedia.org/wiki/Vis_de_fixation
> http://fr.wikipedia.org/wiki/Goujon_(m%C3%A9canique)
>
> Jezyki sa bogate i zazwyczaj maja co najmniej dwa slowa o podobnym
> znaczeniu.

O podobnym (np. śruba i wkręt), ale też i o takim samym (np. śrubokręt
i wkrętak).

>> A czym miał wkręcać? Ja też wkręcam śrubokrętem, choć czasem zdarzy
>> mi się nazwać ten instrument "wkrętakiem". Nazwa ta od jakiegoś czasu
>> przestała razić, choć została wymyślona przez tego samego platfusa
>> i przez długi czas należała do tej samej grupy, co "zwis męski ozdobny"
>> czy "podgardle dziecięce". "Śrubokręt" jest słowem starym i zakorzenionym.
>> Tak jak wiele innych nazw technicznych jest kalką z niemieckiego
>> (Schraubendreher). Pogłoski, że tak mówią wyłącznie kobiety, są grubo
>> przesadzone (podobnie jak te, że kobiety z natury zachowują się rozsądniej
>> od mężczyzn).
>
> A jak na koncu narzedzia jest tulejka klucza nasadowego ? :-)

To nie ma tragedii. Istotą bycia wkrętakiem lub śrubokrętem jest kształt
patyka z rękojeścią.

> Wkretak z ostrzem :-)

Tu mamy przykład ostrza o tępym zakończeniu. Też nie powinno dziwić.

> A swoja droga niezla paranoja - precyzyjny, zegarmistrzowski M6 :-)

Są na przykład zegary wieżowe.

--
Jarek