Pewnie nikt i tak nie czyta instrukcji do akumulatorków, ale w polskim
tłumaczeniu znalazłem niezłe kwiatki. Pełny cytat, pisownia oryginalna:

"baterie eneloop potrzebują licujący NiMH akumulator do ponownego
ładowania. Akumulator/ładowarka do SANYO jest polecona. Mozna ladowac do
1000 razy."

Do tej pory myślałem, że tylko Chińczycy wymyślają takie tłumaczenia.
Jak widać Japończycy też potrafią. :)

--
Adam Dybkowski
http://dybkowski.net/

Uwaga: przed wysłaniem do mnie maila usuń cyfry z adresu.