-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!3.eu.feeder.erj
e.net!2.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!feeder1.feed.usenet.farm!feed.usenet
.farm!peer02.ams4!peer.am4.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!newsfee
d.neostrada.pl!unt-exc-02.news.neostrada.pl!unt-spo-a-01.news.neostrada.pl!news
.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail
From: "Kamil" <n...@t...pl>
Newsgroups: pl.comp.pecet
Subject: Tłumaczenie srt
Date: Sat, 4 Mar 2023 03:19:10 +0100
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-2"; reply-type=original
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
Importance: Normal
X-Newsreader: Microsoft Windows Live Mail 16.4.3528.331
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V16.4.3528.331
Lines: 21
Message-ID: <6402aaa5$0$9595$65785112@news.neostrada.pl>
Organization: Telekomunikacja Polska
NNTP-Posting-Host: 178.217.196.225
X-Trace: 1677896357 unt-rea-b-01.news.neostrada.pl 9595 178.217.196.225:55187
X-Complaints-To: a...@n...neostrada.pl
X-Received-Bytes: 1459
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.comp.pecet:1276017
[ ukryj nagłówki ]Witam
Próbuję na stronie:
https://translate-subtitles.com/pl
przetłumaczyć plik .srt i... kicha. nie wychodzi. Podejrzewając, że z
plikiem jest coś nie tak, jakieś ukryte znaki, albo wirus speóbowałem
sposobem :)
Z innego komputera wziąłem plik, ktry jest prawidłowo tłumaczony i wkleiłem
do niego ten "zły" tekst w ANSI. Efekt ten sam, źle. Z powrotem wkleiłem
"dobry" tekst i został przetłumaczony. Czy treść może mieć wpływ na
tłumaczenie?
http://kamil100.refy.pl/Pliki/Love%20Toy%201971eng.s
rt
http://kamil100.refy.pl/Pliki/Love%20Toy%201971eng.p
l.srt
Pozdrawiam
Następne wpisy z tego wątku
- 04.03.23 11:57 Uncle Pete
- 04.03.23 12:18 Kamil
- 04.03.23 12:24 Kamil
- 04.03.23 12:36 Uncle Pete
- 04.03.23 16:20 nadir
- 04.03.23 23:32 Kamil
- 05.03.23 00:14 nadir
- 06.03.23 04:44 Kamil
- 06.03.23 18:32 nadir
- 06.03.23 21:36 Uncle Pete
Najnowsze wątki z tej grupy
- (U)EFI - ksiązka, dokument
- Laptop LG (gram) -- boot menu
- Głośniki
- Jakie dyski HDD do domowego serwera?
- BalkoNowy most -- osiągi
- Adresowy nokonflikt
- GreenCell - UPS jak wyciszyc
- Re: Dysk HDD
- znalazłem hdd
- Laptop muli pod obciążeniem (Win10)
- Poszukiwany wyjazdowy, mały notebook
- Autotracker GF-09 - problem z uruchomieniem
- Autotracker GF-09 - problem z uruchomieniem
- Autoracker GF-09 - problem z uruchomieniem
- Auto autoracker GF-09 - problem z uruchomieniem
Najnowsze wątki
- 2024-04-19 Co sciaga kretynow
- 2024-04-19 Uziom
- 2024-04-18 Prokurator Wrzosek jest już w porządku [Bodnatura po-praworządności]
- 2024-04-18 Warszawa => Sprzedawca usług rekrutacyjnych <=
- 2024-04-18 Jak uszkodzona sonda lambda wpływa na dawkowanie paliwa?
- 2024-04-18 Warszawa => Spedytor międzynarodowy <=
- 2024-04-18 Warszawa => International freight forwarder <=
- 2024-04-18 Warszawa => Regular Data Analytics/SQL Specialist <=
- 2024-04-18 Warszawa => Full Stack web developer (obszar .Net Core, Angular6+) <=
- 2024-04-18 (U)EFI - ksiązka, dokument
- 2024-04-18 Wrocław => Dyrektor Handlowy (branża usług/produktów IT) <=
- 2024-04-18 (Ponownie) odkryto, że ładowanie pulsacyjne robi dobrze
- 2024-04-18 Warszawa => Inżynier DevOps (Kubernetes, AWS) <=
- 2024-04-18 Wrocław => Key Account Manager <=
- 2024-04-18 Kraków => Mid PHP Developer (Laravel) <=
Nowa Pabianicka we Wrocławiu: nowe mieszkania już w sprzedaży
