-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!3.eu.feeder.erj
e.net!2.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!feeder1.feed.usenet.farm!feed.usenet
.farm!peer02.ams4!peer.am4.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!newsfee
d.neostrada.pl!unt-exc-02.news.neostrada.pl!unt-spo-a-01.news.neostrada.pl!news
.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail
From: "Kamil" <n...@t...pl>
Newsgroups: pl.comp.pecet
Subject: Tłumaczenie srt
Date: Sat, 4 Mar 2023 03:19:10 +0100
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-2"; reply-type=original
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
Importance: Normal
X-Newsreader: Microsoft Windows Live Mail 16.4.3528.331
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V16.4.3528.331
Lines: 21
Message-ID: <6402aaa5$0$9595$65785112@news.neostrada.pl>
Organization: Telekomunikacja Polska
NNTP-Posting-Host: 178.217.196.225
X-Trace: 1677896357 unt-rea-b-01.news.neostrada.pl 9595 178.217.196.225:55187
X-Complaints-To: a...@n...neostrada.pl
X-Received-Bytes: 1459
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.comp.pecet:1276017
[ ukryj nagłówki ]Witam
Próbuję na stronie:
https://translate-subtitles.com/pl
przetłumaczyć plik .srt i... kicha. nie wychodzi. Podejrzewając, że z
plikiem jest coś nie tak, jakieś ukryte znaki, albo wirus speóbowałem
sposobem :)
Z innego komputera wziąłem plik, ktry jest prawidłowo tłumaczony i wkleiłem
do niego ten "zły" tekst w ANSI. Efekt ten sam, źle. Z powrotem wkleiłem
"dobry" tekst i został przetłumaczony. Czy treść może mieć wpływ na
tłumaczenie?
http://kamil100.refy.pl/Pliki/Love%20Toy%201971eng.s
rt
http://kamil100.refy.pl/Pliki/Love%20Toy%201971eng.p
l.srt
Pozdrawiam
Następne wpisy z tego wątku
- 04.03.23 11:57 Uncle Pete
- 04.03.23 12:18 Kamil
- 04.03.23 12:24 Kamil
- 04.03.23 12:36 Uncle Pete
- 04.03.23 16:20 nadir
- 04.03.23 23:32 Kamil
- 05.03.23 00:14 nadir
- 06.03.23 04:44 Kamil
- 06.03.23 18:32 nadir
- 06.03.23 21:36 Uncle Pete
Najnowsze wątki z tej grupy
- Teraz System Plików PFS z sys. op. Amiga OS będziesz mógł zamontować pod sys. op. Linuks i Jabłoko Makintosz
- Laptop z miejscem na dwa dyski i 32 GiB DDR4
- Domowy switch 1GBit/8 portów, ale lepszy niż najtańsze
- Disk on Module, czym to odczytać?
- kupiłem pendrajwa 256gb
- Atra_ment Canona GI-41 vs 45 itp...
- Android na wirtualnej maszynie
- A digital dark age? The people rescuing forgotten knowledge trapped on old floppy disks
- Awaria
- monitor vs tv
- Dużo niższe temperatury procesora po obudzeniu komputera... tak ma być czy jest coś nie tak?
- Plaskaty uchwyt VESA 100x100 na sciane?
- klawiatura podświetlana zasilana z sieci
- Upgrade z i7-6xxx
- Mały komputer potrzebny.
Najnowsze wątki
- 2026-01-09 Warszawa => Dynamics 365 Commerce/POS Developer <=
- 2026-01-09 Ładowanie w 13 minut
- 2026-01-08 Umiejętność tankowania na egzaminie z prawa jazdy
- 2026-01-08 Nowy akumulator Donut Lab
- 2026-01-08 Komenda policji nie ma nic wspólnego ze sprawą zgwałcenia policjantki
- 2026-01-08 Pilot do zamka/bramy
- 2026-01-08 Ślad węglowy
- 2026-01-08 Prezydent SZAP/USONA Trump ułaskawił prezydenta Hondurasu Hernandeza skazanego na 45 lat więzienia
- 2026-01-08 Prezydent SZAP/USONA Trump ułaskawił prezydenta Hondurasu Hernandeza skazanego na 45 lat więzienia
- 2026-01-08 Agora zwalnia grupowo, mimo że w firmie pojawiły się zyski, czyli załoga zapracowała na siebie
- 2026-01-08 Agora zwalnia grupowo, mimo że w firmie pojawiły się zyski, czyli załoga zapracowała na siebie
- 2026-01-08 Dlaczego wrzucenie szkolnego krzyża do śmieci to zbrodnia mniejsza od zgaszenia sejmowej menory?
- 2026-01-08 NR 5G -- mity, hity, kity, bez satelity...
- 2026-01-07 Oszustwa w go go
- 2026-01-07 Jaka myjka ultradźwiękowa?
![5 Najlepszych Programów do Księgowości w Chmurze - Ranking i Porównanie [2025]](https://s3.egospodarka.pl/grafika2//5-Najlepszych-Programow-do-Ksiegowosci-w-Chmurze-Ranking-i-Porownanie-2025-270016-50x33crop.png "5 Najlepszych Programów do Księgowości w Chmurze - Ranking i Porównanie [2025]")
5 Najlepszych Programów do Księgowości w Chmurze - Ranking i Porównanie [2025]
