-
X-Received: by 2002:a37:945:: with SMTP id 66mr24345924qkj.324.1574115531043; Mon, 18
Nov 2019 14:18:51 -0800 (PST)
X-Received: by 2002:a37:945:: with SMTP id 66mr24345924qkj.324.1574115531043; Mon, 18
Nov 2019 14:18:51 -0800 (PST)
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!3.eu.feeder.erj
e.net!feeder.erje.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!209.85.160.216.MISMATCH!j
16no1667141qtl.0!news-out.google.com!p4ni1114qtu.1!nntp.google.com!j16no1667135
qtl.0!postnews.google.com!glegroupsg2000goo.googlegroups.com!not-for-mail
Newsgroups: pl.comp.programming
Date: Mon, 18 Nov 2019 14:18:50 -0800 (PST)
In-Reply-To: <5dd2e613$0$17359$65785112@news.neostrada.pl>
Complaints-To: g...@g...com
Injection-Info: glegroupsg2000goo.googlegroups.com; posting-host=178.36.217.178;
posting-account=xjvq9QoAAAATMPC2X3btlHd_LkaJo_rj
NNTP-Posting-Host: 178.36.217.178
References: <5dc7d565$0$17350$65785112@news.neostrada.pl>
<5dd2acca$0$559$65785112@news.neostrada.pl>
<d...@g...com>
<5dd2e613$0$17359$65785112@news.neostrada.pl>
User-Agent: G2/1.0
MIME-Version: 1.0
Message-ID: <d...@g...com>
Subject: Re: DeepL
From: "M.M." <m...@g...com>
Injection-Date: Mon, 18 Nov 2019 22:18:51 +0000
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.comp.programming:214449
[ ukryj nagłówki ]On Monday, November 18, 2019 at 7:42:29 PM UTC+1, Borneq wrote:
> W dniu 18.11.2019 o 16:06, M.M. pisze:
> > iiii jjjj światło kkkk llll". Czasami sieć dla sztucznych słów wypluje
> > słowa typu a, the, albo jakieś idiomy. Innym razem sieć wypluje slowo puste, co
> > będzie znaczyło, że tego slowa się nie tłumaczy. Potem inny zestaw sieci zadba o
>
> A czy zamiast neuronów nie można użyć jakiegoś algorytmu, np. liczącego
> prawdopodobieństwa Bayesa?
Można, ale z materiałów wynika, że tak się robiło dekadę temu. Poza tym można
zastosować rozwiązania łączone, co by szkodziło, żeby do sieci podawać
wyjścia z drzew decyzyjnych czy klasyfikatora bajesya?
> Trochę mam niezbyt dużo zaufania do sposobu w którym to nie my określamy
> działania, tylko sieć sama się uczy w niewiadomy sposób,
Sztuczne sieci neuronowe są w pewnym sensie bardzo wygodne. Mamy
szereg parametrów: ilość wag, kary za duże wagi, przedziały w których wagi
muszą się zmieścić, kary za duże wyjścia. Zwiększając te parametry, dajemy
większą swobodę sieci. Po uczeniu sprawdzamy na zbiorze testowym czy nie
daliśmy za dużo swobody. To w pewnym sensie bardzo łatwe i mechaniczne
podejście. Gdzieś w międzyczasie dobieramy ilość połączeń i sposób połączenia.
I tak w kółko aż do skutku. Oczywiście można się tą łatwością i wygodą
zachłysnąć...
sieci
> za to trzeba ja długo uczyć na wielkiej ilości danych.
To samo dostrzegłem ucząc sieci na najprostszych przykładach, np. tabliczki
mnożenia. Rozumiałem, że wyuczona sieć ma tabliczce 10x10 nie uogólnia dobrze
na przykładzie 20x20, ani nawet na przykładzie 5.5x5.5, bo to w końcu inny
model. Ale dlaczego sieć tak długo się uczy tych głupich 100 danych
uczących - nie mogłem zrozumieć. Dlatego opracowałem nowe sieci neuronowe,
powinny sprawiać mniej problemów.
> Zamiast tłumaczyć z języka A na B, można by spróbować tekst zrozumieć,
> mieć wtedy pośredni język.
>
> Na przykład porównując definicje:
> http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=solid&s
ub=Search+WordNet&o2=1&o0=1&o8=1&o1=1&o7=1&o5=&o9=&o
6=&o3=&o4=&h=0
Hmmmm, do przemyślenia.
>
> https://en.wiktionary.org/wiki/solid
>
> Widać że część się pokrywa, część nie. Ale w jaki sposób maszyna może
> stwierdzić pokrywanie się definicji?
> (geometry) A three-dimensional figure (as opposed to a surface, an area,
> or a curve).
> ==
> S: (n) solid#3 (a three-dimensional shape)
>
> (chemistry) A substance in the fundamental state of matter that retains
> its size and shape without need of a container (as opposed to a liquid
> or gas).
> ==
> (14)S: (n) solid#1 (matter that is solid at room temperature and pressure)
>
> natomiast to nie pasuje:
> An article of clothing which is of a single color throughout.
>
> --
> gdy się porównuje definicje, to człowiek jest w stanie stwierdzić, czy
> pasują czy nie, natomiast komputer jak to może stwierdzić?
> Przydałoby się liczyć to z jakimś prawdopodobieństwem, na przykład: te
> definicje pasuję na 0.99, te na 0.01, a gdy na 0.6 to mamy problem.
Trudno powiedzieć coś przydatnego na temat tego jak to robi człowiek. Też
czasami może źle zrozumieć. Może chodzi o to, że człowiek wyobraża sobie
jak będzie używał definicji? A co gdy definicje tworzy się w celu
czegoś niewyobrażalnego, np. w celu odkrycia naukowego? Ludzie to jakoś
robią.
Pozdrawiam
Następne wpisy z tego wątku
Najnowsze wątki z tej grupy
- Do czego nadaje się QDockWidget z bibl. Qt?
- Bibl. Qt jest sztucznie ograniczona - jest nieprzydatna do celów komercyjnych
- Co sciaga kretynow
- AEiC 2024 - Ada-Europe conference - Deadlines Approaching
- Jakie są dobre zasady programowania programów opartych na wtyczkach?
- sprawdzanie słów kluczowych dot. zła
- Re: W czym sie teraz pisze programy??
- Re: (PDF) Surgical Pathology of Non-neoplastic Gastrointestinal Diseases by Lizhi Zhang
- CfC 28th Ada-Europe Int. Conf. Reliable Software Technologies
- Młodzi programiści i tajna policja
- Ada 2022 Language Reference Manual to be Published by Springer
- Press Release - AEiC 2023, Ada-Europe Reliable Softw. Technol.
- Ada-Europe - AEiC 2023 early registration deadline approaching
- Ada-Europe Int.Conf. Reliable Software Technologies, AEiC 2023
- Ile cykli zajmuje mnożenie liczb 64-bitowych?
Najnowsze wątki
- 2024-05-14 Ustawy o rejestracji obcych agentów (wpływu): fuj Gruzja/Rosja v. cacy USA
- 2024-05-14 VMWare :)
- 2024-05-14 Ulm => Solution Engineer (m/w/d) Data Center Technologies <=
- 2024-05-14 Będziemy się znowu zrzucać na elektryki...
- 2024-05-14 Pompa ciepla Kaisai
- 2024-05-14 Przyłączenie działki do sieci elektrycznej
- 2024-05-14 Kraków => MS Dynamics 365BC/NAV Developer <=
- 2024-05-14 Kraków => SAP WM Consultant / Execution <=
- 2024-05-14 Wrocław => Business Development Manager - obszar bezpieczeństwa IT <
- 2024-05-14 Poznań => Interactive/Experience Designer <=
- 2024-05-14 Poznań => Interactive/Experience Designer <=
- 2024-05-14 Białystok => ERP Implementer <=
- 2024-05-14 Przerabianie na Indonezje
- 2024-05-14 Kielce => UX/UI Designer <=
- 2024-05-14 Warszawa => Sales Representative for Outsourcing Services <=