Dnia Wed, 20 Jan 2010 16:51:31 +0100, Wiktor S. napisał(a):

>>> Zadzwoń do kogoś, kto nie zajmuje się programowaniem i przekaż ciąg:
>>> "^(/p->/q)[&_['p\r\n','q\r\n'][*p[q->*q[p->q]->q]]#@
{}]". Potem
>>> zastanów się, w jakim stopniu uproszczenie zapisu wpływa na czas
>>> przekazu i potencjalną liczbę w nim błędów.
>
>> Na ile Twój przykład jest trudniejszy od tego tekstu?:
>> "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, se"
>
> Znacznie. Pierwsze to niemal losowy ciąg znaków, których części większość
> użytkowników nie będzie wiedziała jak nazywać, drugie to łatwy do
> przeczytania tekst z przewidywalną pisownią.

Zycze powodzenia...
Oto tekst: ?????
Oto przykladowy translator z chinskiego na dowolny jezyk:
http://www.worldlingo.com/en/products_services/world
lingo_translator.html
Poprosze o podpowiedz, co autor mial na mysli.
Dla ulatwienia wlacz sobie tlumaczenie na dowolny, znany Tobie jezyk.

Pozdrawiam.

P.S. 'Cuts in Taiwan the spacing ', czy tez 'Kawałki z Tajwanu odstępy '?
Dodam, ze tekst oryginalny pochodzi z dotykowego panelu sterowania maszy
do produkcji papierowych gilz.

Wiec nie tlumaczenie, a tlumaczenie ze zrozumieniem jest najwazniejsze.