Re: Przedwojenne automaty telefoniczne - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

eGospodarka.pl › Grupy › pl.misc.telefonia › Przedwojenne automaty telefoniczne › Re: Przedwojenne automaty telefoniczne

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!.P
OSTED!not-for-mail
From: Uncle Pete <4...@g...com>
Newsgroups: pl.misc.telefonia
Subject: Re: Przedwojenne automaty telefoniczne
Date: Sat, 30 Jun 2018 13:18:25 +0200
Organization: ATMAN - ATM S.A.
Lines: 16
Message-ID: <ph7otu$pb4$1@node1.news.atman.pl>
References: <2...@m...com.delete.pl>
<ph16rr$ghi$1@node1.news.atman.pl> <ph2keg$1mk$1@node2.news.atman.pl>
<5b355686$0$669$65785112@news.neostrada.pl>
<1swjwrpa2ncv1$.1mzthub08xigo.dlg@40tude.net>
<ph4v1j$6u5$1@node2.news.atman.pl>
<5b364639$0$599$65785112@news.neostrada.pl>
<ph5me0$spn$1@node2.news.atman.pl> <ph6dkr$gud$1@node1.news.atman.pl>
NNTP-Posting-Host: user-94-254-231-248.play-internet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: node1.news.atman.pl 1530357502 25956 94.254.231.248 (30 Jun 2018 11:18:22
GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Sat, 30 Jun 2018 11:18:22 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:52.0) Gecko/20100101
Thunderbird/52.8.0
In-Reply-To: <ph6dkr$gud$1@node1.news.atman.pl>
Content-Language: pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.telefonia:241235
[ ukryj nagłówki ]
On 2018-06-30 00:59, HF5BS wrote:

> (*) Ciekawi mnie - jeśli u nas się mówiło/pisało/mówi się/pisze KPZR,
> nie KPSS, to czemu analogicznie mówiło się/pisało/mówi się/pisze NKWD,
> nie LKSW?
> Już tłumaczę - KPZR - Komunistyczna Partia związku Radzieckiego, ale
> NKWD - Narodnoj Kommisariat Wnutriennych Dieł, zamiast też po polsku
> LKSW - Ludowy Komistariat Spraw Wewnętrznych?
> Bądź odwrotnie, jeśli NKWD, to czemu nie KPSS - Kommunisticzeskaja
> Partia Sowietskogo (czyt: Sowietskowo) Sojuza?

Akurat mi nie musisz tłumaczyć - rosyjski jest moim językiem ojczystym ;)

Z drugiej strony, jeżeli po polsku CCCP to ZSRR, to dlaczego USA z ich
CIA i FBI? (Po rosyjsku akurat wszystkie skróty pochodzą z rosyjskich nazw).
;)