Re: [1906 r.] "Sposob uzycia apparatu telefonicznego" - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

eGospodarka.pl › Grupy › pl.misc.telefonia › [1906 r.] "Sposób użycia apparatu telefonicznego" › Re: [1906 r.] "Sposob uzycia apparatu telefonicznego"

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!new
sfeed.neostrada.pl!nemesis.news.neostrada.pl!atlantis.news.neostrada.pl!news.ne
ostrada.pl!not-for-mail
From: Krzysztof Halasa <k...@p...waw.pl>
Newsgroups: pl.misc.telefonia
Subject: Re: [1906 r.] "Sposob uzycia apparatu telefonicznego"
Date: Mon, 25 May 2009 16:01:36 +0200
Organization: TP - http://www.tp.pl/
Lines: 15
Message-ID: <m...@i...localdomain>
References: <o...@l...localdomain> <4a19ae34$1@news.home.net.pl>
<3...@4...net> <gvdmv9$lmu$1@news.onet.pl>
<4a1a7a21$1@news.home.net.pl> <gvdlcs$dg2$1@node1.news.atman.pl>
<4a1a9007$1@news.home.net.pl> <gve3o4$vq2$1@news.onet.pl>
<4a1a97e1$1@news.home.net.pl>
NNTP-Posting-Host: cqn104.neoplus.adsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: nemesis.news.neostrada.pl 1243260667 8334 83.31.245.104 (25 May 2009
14:11:07 GMT)
X-Complaints-To: u...@n...neostrada.pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 25 May 2009 14:11:07 +0000 (UTC)
Cancel-Lock: sha1:8vniwPq1oJs6QWygVNTiCt261po=
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.telefonia:227836
[ ukryj nagłówki ]

"Sempiterna" <r...@a...pl> writes:

> Słuchawka, to po rosyjsku "telefon", a po angielsku "phone"

Zasadniczo "phone" to jest skrot od "telephone" (w tym przypadku).

Oxford: phone
o noun 1 a telephone. 2 (phones) informal headphones or earphones.
o verb telephone.

Sluchawka telefoniczna to jest jednak "telephone". Czasem sie mowi
takze "handset", zwlaszcza w przypadku telefonow z "base" (co moze
wynika z tego, ze kiedys to byly dwie czesci).
--
Krzysztof Halasa