On 07/07/2020 23:12, Marek wrote:
> On Tue, 7 Jul 2020 21:26:04 +0200, Silver Dream ! <s...@n...net>
> wrote:
>> Wybaczcie ignorancję, ale... occo chodzi? No przecież panta rhei..
>
> Nie wchodzi się dwa razy do tej samej WODY a nie rzeki (bo rzeka to np.
> Wisła więc zawsze wchodzisz do Wisły). Woda w rzece płynie, raz może być
> czysta raz brudna stąd nigdy nie wejdziesz do tej samej WODY.
> Ale oczywiście nikt (z _reguły_) takich niuansów tego się nie czepia
> poza paru purystów z pme (no i jednej popularnej  autorki kryminałów).

Ale tego przecież używa się w innym kontekście. Jeżeli mówię, że nie
można wejść dwa razy do tej samej rzeki to mam na myśli, że nawet jeżeli
odnajdę tę rzekę, w której się pluskałem z dzieciakami i rybami w
dzeciństwie a obok była piękna polana to nic już nie będzie takie jak
wtedy. Nie tylko woda w rzece nie będzie ta sama, pewnie też nie tej
czystości, ryby które w rzece łapałem rękoma dawno nie istnieją a
zamiast polany z mini-plażą jest parking przed halą handlową. I ja sam
też nie jestem ten co kiedyś. Mam inne odczucia czy priorytety.

To dlatego ,,nie można wejść dwa razy to tej samej rzeki" (nawet jeżeli
nadal się tak samo nazywa) bo panta rhei (nie tylko woda w rzece). Nie
dlatego, że skoro raz wpadłem z tratwy do Dunajca to drugi raz już nie
mogę :-)