Dnia Mon, 10 Jul 2017 19:36:05 +0200, SW3 napisał(a):

> W dniu 09.07.2017 o 21:46 Andrzej P. Wozniak
> <u...@p...onet.pl.invalid> pisze:
>
>> W większości przypadków zamiana jednostek pozaukładowych na jednostki SI
>> w publikacjach popularno-naukowych jest wskazana właśnie ze względu na
>> ich charakter, więc należy ją stosować konsekwentnie, zamieniając nie
>> tylko
>> mniej znane jednostki jak psi (funty na cal kwadratowy), ale też stopnie
>> Fahrenheita i mile.
>
> Czytałeś może "32 000 kilometrów podmorskiej żeglugi" albo "233
> Celsjusza", wiesz że DeLorean przenosi się w czasie przy prędkości 142
> km/h?
>
> To co prawda nie publikacje popularnonaukowe ale istota problemu ta sama.
> Ewentualnie przeliczone jednostki można podawać w nawiasie lub przypisach.

Niekoniecznie.

Wyobraź sobie, że przeczytasz/usłyszysz, że jakiś samochód przejeżdża
100 mil na galonie benzyny. Spróbuj teraz na szybko odpowiedzieć, czy ta
osoba:
- chwali się
- narzeka
- kłamie?
Tymczasem, jak zobaczysz "2,3l/100km", to odpowiedź będzie dla Ciebie
oczywista.

--
Yakhub