On Fri, 1 Jan 2010 13:12:44 +0000 (UTC), Jarosław Sokołowski wrote:
>Pan J.F napisał:
>> Bo poza tym komunikat jak najbardziej poprawny ..
>Tego nie wiem. Ale skoro ktoś całymi latami aż tak olewa poprawianie
>błędów odnalezionych w oprogramowaniu, to ostrożność każe mi zakładać,

Ale to nie jest blad w oprogramowaniu :-) tylko w tlumaczeniu

>że te komunikaty mogą się pojawiać na przykład w przypadku wzrostu
>temperatury procesora.

Te komunikaty sie pojawiaja [tzn powinny] jesli np program usiluje
czytac pamiec mu nieprzydzielona. Dobrze napisany program tego nie
robi, to i komunikaty sie nie pojawiaja.

I na dobra sprawe nawet nie wiadomo czy to blad w tlumaczeniu, bo
pewne rzeczy nie powinny byc tlumaczone - potem sie dowiesz ze np
'niedozwolny adres w instrukcji "w"' .
Jak tlumacz przetlumaczy instrukcje 'out' to juz mozna tylko zgadywac.

J.