Marcin "Kenickie" Mydlak pisze:
> Paweł Andziak pisze:
>
>> Aha i jeszcze jedno. Jeśli się zredukuje z wysokich obrotów, na zbyt
>> niski bieg - odcięcie nic nie da. W takiej sytuacji silnik może się
>> rozkręcić powyżej maksymalnych przewidzianych obrotów, co często
>> kończy się znacznymi uszkodzeniami. Angielskie slangowe określenie
>> "money shift" dobrze oddaje sens takiej sytuacji.
>
> A nie przypadkiem "miss shift"?

Money shift jest bardziej potoczne i lepiej obrazuje wynik takiej
operacji ;) Uzywane są także określenia misshift, miss shift.

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=money
+shift


--
ganda